1
00:00:09,960 --> 00:00:11,930
[طنين المنشار]

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,340
[ يتلاشى الأزيز ]

3
00:00:39,090 --> 00:00:40,060
[ انزلاق الإطارات ]

4
00:00:42,360 --> 00:00:45,060
السيد شيبرد، يحتاج الرئيس
أنت الآن!

5
00:00:47,100 --> 00:00:48,670
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
ذلك.

6
00:00:49,900 --> 00:00:51,940
سنوصلك إلى هناك.

7
00:00:51,970 --> 00:00:53,470
أنا العميل ديفورو، مكتب
الرئيس.

8
00:00:53,510 --> 00:00:56,340
فين: هناك عاصفة قادمة. أنا
يمكن أن يشعر به.

9
00:00:57,940 --> 00:00:59,440
الحزمة في الطريق.

10
00:00:59,480 --> 00:01:00,750
[راديو] الأرصاد الجوية الوطنية
الخدمة

11
00:01:00,780 --> 00:01:02,250
أصدر طقسًا مهمًا
استشاري

12
00:01:02,280 --> 00:01:04,050
لمنطقة وسط المحيط الأطلسي
الساحل الشرقي.

13
00:01:04,080 --> 00:01:06,040
أبريل، ماتت سيارتي.

14
00:01:06,090 --> 00:01:07,620
أنا مع الخدمة السرية الآن.
لا تبدو جيدة.

15
00:01:07,650 --> 00:01:08,780
أنا على وشك الوصول يا فين.

16
00:01:08,820 --> 00:01:10,060
يرجى أن تكون آمنا. هل تسمعني؟

17
00:01:10,090 --> 00:01:11,390
أنا أعرف. أحبك.

18
00:01:13,530 --> 00:01:15,730
هل يمكنك الراديو قدما؟ يمين.
ينسخ.

19
00:01:15,760 --> 00:01:17,230
سوف نلتقط مرافقتنا
قدما.

20
00:01:17,260 --> 00:01:18,500
انتظر يا سيد شيبرد!

21
00:01:23,040 --> 00:01:25,640
[ انطلاق صفارات الانذار ]

22
00:01:25,670 --> 00:01:27,770
[راديو] جميع الوحدات، تنبيه.
ازدحام مروري شديد

23
00:01:27,810 --> 00:01:30,280
وذكرت في محيط
جسر المفتاح.

24
00:01:30,310 --> 00:01:34,110
انتقل إلى الطريق البديل.

25
00:01:39,450 --> 00:01:41,120
[ صراخ الحشد ]

26
00:01:45,660 --> 00:01:46,790
هذا العميل ديفورو

27
00:01:46,830 --> 00:01:48,630
الواردة مع الحزمة.

28
00:01:48,660 --> 00:01:51,300
أحتاج إلى الشارع الأول الجنوبي الشرقي
مسح الآن!

29
00:01:51,330 --> 00:01:52,330
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

30
00:01:52,360 --> 00:01:53,790
سمبر باراتوس.

31
00:02:06,650 --> 00:02:08,280
يجب عليك التوبة!

32
00:02:08,310 --> 00:02:09,340
النهاية قريبة! التوبة!

33
00:02:09,380 --> 00:02:10,850
التوبة! لا!

34
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
كنت داخل بطن
الوحش!

35
00:02:30,170 --> 00:02:31,240
قف!

36
00:02:31,270 --> 00:02:32,340
أوه، يجب أن أدخل إلى هناك!

37
00:02:32,370 --> 00:02:33,440
عليك أن تذهب! التراجع!

38
00:02:34,510 --> 00:02:35,840
قف، قف! قف! لا، لا!

39
00:02:35,870 --> 00:02:37,000
أنا فقط آخذ رخصتي.

40
00:02:37,040 --> 00:02:38,840
أنا فين شيبرد!

41
00:02:38,880 --> 00:02:41,850
فين شيبرد!

42
00:02:41,880 --> 00:02:44,680
تيم! ريس! دعه يدخل.

43
00:02:44,720 --> 00:02:46,690
آسف يا سيدي.

44
00:02:46,720 --> 00:02:49,350
سيد شيبرد، أنا غاري مارتن
هايز، رئيس الأركان.

45
00:02:49,390 --> 00:02:51,090
أنا آسف جدا لذلك.

46
00:02:51,120 --> 00:02:52,250
الحمد لله أنك فعلت ذلك.

47
00:02:52,290 --> 00:02:54,030
هل نجح العقيد شيبرد في الوصول بعد؟

48
00:02:54,060 --> 00:02:56,060
أنا آسف. لم تكن هناك كلمة
على العقيد.

49
00:02:56,090 --> 00:02:58,520
متى يمكنك الاتصال
مع خدمة الطقس الوطنية؟

50
00:02:58,560 --> 00:03:00,020
قريبا، ولكن الرئيس
بدأ.

51
00:03:00,070 --> 00:03:02,130
يجب أن أدخلك إلى هناك بشكل صحيح
الآن.

52
00:03:03,140 --> 00:03:04,240
هنا. الوقت لتنظيف.

53
00:03:05,370 --> 00:03:06,840
هيا يا أمي. دعنا نذهب.

54
00:03:06,870 --> 00:03:08,040
حذرا. ابطئ.

55
00:03:08,070 --> 00:03:09,730
لديك واحدة صغيرة هناك.

56
00:03:09,780 --> 00:03:11,410
لقد فعلت هذا عدة مرات
من قبل. هيه.

57
00:03:11,440 --> 00:03:13,500
حسنًا، كان لديك يدان حينها.

58
00:03:13,550 --> 00:03:15,510
حقًا؟ هل ستذهب إلى هناك؟

59
00:03:15,550 --> 00:03:18,520
أنا فقط أقول أنه لا بأس أن نسأل
للحصول على القليل من المساعدة.

60
00:03:18,550 --> 00:03:20,750
علاوة على ذلك، ينبغي أن يكون زوجك كذلك
هنا.

61
00:03:20,790 --> 00:03:22,590
وأين هو؟

62
00:03:22,620 --> 00:03:26,060
أوه، ربما يحاول الحصول عليه
أكلها سمكة قرش أخرى.

63
00:03:26,090 --> 00:03:27,560
[راديو] الطقس الوطني
الخدمة

64
00:03:27,590 --> 00:03:30,090
وتبلغ الآن أن ضخمة
عاصفة استوائية

65
00:03:30,130 --> 00:03:31,560
يتجه مباشرة ل
واشنطن العاصمة

66
00:03:31,600 --> 00:03:32,860
القمر الصناعي للطقس التابع لناسا
مركز

67
00:03:32,900 --> 00:03:35,530
يتتبع الاستوائية
الاكتئاب

68
00:03:35,570 --> 00:03:37,640
ويوصي السكان

69
00:03:37,670 --> 00:03:39,570
اتخاذ الترتيبات اللازمة للإخلاء إذا
ضروري.

70
00:03:39,610 --> 00:03:41,670
[ يصفق الجمهور ]

71
00:03:43,540 --> 00:03:45,110
السيدات والسادة،

72
00:03:45,140 --> 00:03:48,500
رئيس الولايات المتحدة
الدول.

73
00:03:50,950 --> 00:03:54,820
السيدات والسادة، من أجله
أعمال بطولية

74
00:03:54,850 --> 00:03:57,950
في كل من نيويورك ولوس
أنجيليس,

75
00:03:57,990 --> 00:04:00,390
لإنقاذ حياة لا تعد ولا تحصى

76
00:04:00,430 --> 00:04:03,200
وتنبيه العالم إلى جديد،
تهديد مرعب,

77
00:04:03,230 --> 00:04:05,030
إنه لشرف عظيم لي

78
00:04:05,060 --> 00:04:08,920
لتقديم أعلى مستوى في البلاد
الثناء المدني,

79
00:04:08,970 --> 00:04:11,400
الوسام الرئاسي
الحرية,

80
00:04:11,440 --> 00:04:14,410
لفينلي ألين شيبرد.

81
00:04:14,440 --> 00:04:16,240
[ تصفيق ]

82
00:04:34,560 --> 00:04:37,100
ما رأيك في هؤلاء
عواصف القرش، سيدتي النائبة
الرئيس؟

83
00:04:37,130 --> 00:04:39,770
أشعر بأسماك القرش، ولكن
إنهم يدمرون

84
00:04:39,800 --> 00:04:41,770
مدارسنا، مستشفياتنا، لدينا
الطرق...

85
00:04:41,800 --> 00:04:43,970
انها أثقل مما اعتقدت ذلك
سيكون.

86
00:04:44,000 --> 00:04:45,700
[ يضحك ] أوه، السيدة ألفيس من
"التايمز".

87
00:04:45,740 --> 00:04:47,370
سؤال واحد، حسنا؟ نعم. مهلا،

88
00:04:47,410 --> 00:04:49,980
والآن بعد أن تم منحك
أكبر جائزة

89
00:04:50,010 --> 00:04:51,980
في كل البلاد يا سيدي
شيبرد،

90
00:04:52,010 --> 00:04:54,510
أين تذهب من هنا؟

91
00:04:54,550 --> 00:04:56,520
بيت.

92
00:04:56,550 --> 00:04:57,850
تمام. شكراً جزيلاً.

93
00:04:57,880 --> 00:05:00,140
اه، السيد بينشلي من
"نشر."

94
00:05:00,190 --> 00:05:01,990
السيد بينشلي. زعنفة!

95
00:05:02,020 --> 00:05:04,290
أوه، مارتن. كيف حالك؟

96
00:05:04,320 --> 00:05:05,750
إلين والأطفال؟

97
00:05:05,790 --> 00:05:07,590
إنها جيدة. إنها جيدة. تقول
مرحبًا،

98
00:05:07,630 --> 00:05:09,330
وأرادت أن تكون هنا، ولكن
إنه أمر صعب بالنسبة لها

99
00:05:09,360 --> 00:05:10,930
للصعود على متن الطائرة الآن. أنت تعرف
ماذا أقول؟

100
00:05:10,960 --> 00:05:12,160
سيدتي نائبة الرئيس،

101
00:05:12,200 --> 00:05:13,500
هذا هو صهري
مارتن.

102
00:05:13,530 --> 00:05:15,130
أنا الشخص حسن المظهر.

103
00:05:15,170 --> 00:05:16,970
نعم. الآن أنت تعرف ما أشعر به.

104
00:05:17,000 --> 00:05:18,140
أنا أحبها.

105
00:05:18,170 --> 00:05:20,070
سيد شيبرد، اتبعني من فضلك؟

106
00:05:22,170 --> 00:05:23,700
قل "شاركنادو"!

107
00:05:23,740 --> 00:05:25,710
شاركنادو. رائع.

108
00:05:25,740 --> 00:05:27,840
لا مانع لديك إذا قمت بنشر هذا،
هل أنت؟

109
00:05:27,880 --> 00:05:28,910
رقم رائع.

110
00:05:31,450 --> 00:05:34,550
عفوا، أيها السيدات والسادة.

111
00:05:34,590 --> 00:05:37,160
فين لدي مفاجأة لك
صديقي...

112
00:05:37,190 --> 00:05:39,190
[ تصفيق ] عمدة مدينة جديدة
مدينة يورك.

113
00:05:39,220 --> 00:05:41,180
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا فين.

114
00:05:41,230 --> 00:05:42,660
أهلاً سيدي.

115
00:05:42,690 --> 00:05:44,320
على سبيل الشكر

116
00:05:44,360 --> 00:05:47,490
من اهالي مدينة
نيويورك,

117
00:05:47,530 --> 00:05:50,370
نريد أن نقدم لك
هذا!

118
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
أنت العضو الأول

119
00:05:52,640 --> 00:05:57,540
من وسام الذهبي
بالمنشار!

120
00:05:59,340 --> 00:06:00,800
تفضل. جربه.

121
00:06:05,020 --> 00:06:07,750
[ طنين المنشار ]

122
00:06:10,320 --> 00:06:11,660
كما تعلمون، هناك الكثير
أسئلة

123
00:06:11,690 --> 00:06:12,890
أريد أن أسألك، وهناك...

124
00:06:12,920 --> 00:06:14,820
فين: مارتن. الصاحب إلى
الإنقاذ.

125
00:06:14,860 --> 00:06:16,530
تفضل. اخرج من هنا.
اعذرني.

126
00:06:16,560 --> 00:06:18,060
السيدات والسادة، لقد كنت في
نيويورك أيضا.

127
00:06:18,100 --> 00:06:19,160
أنا صهر فين..

128
00:06:19,200 --> 00:06:20,670
المستندات التي طلبتها.

129
00:06:20,700 --> 00:06:21,830
NWS؟ نعم.

130
00:06:21,870 --> 00:06:23,070
شكرًا لك.

131
00:06:23,100 --> 00:06:24,700
أوه، فين، مرحبا. أنا جاكي كولينز.

132
00:06:24,740 --> 00:06:27,110
وأنا أعلم أن زوجتك كتبت
كتاب,

133
00:06:27,140 --> 00:06:28,710
وكان جيدًا جدًا،

134
00:06:28,740 --> 00:06:30,710
ولكن أنت، لديك قصة عظيمة
ليقول،

135
00:06:30,740 --> 00:06:32,540
وأريد أن أكون الشخص الذي يخبرني
ذلك،

136
00:06:32,580 --> 00:06:34,880
وهنا بطاقتي، والاتصال
أنا، حسنا؟

137
00:06:34,910 --> 00:06:36,410
شكرًا. سأعطيه بعض
الفكر.

138
00:06:36,450 --> 00:06:38,720
تمام. يا له من رجل جميل.

139
00:06:38,750 --> 00:06:40,720
[راديو] الطقس الوطني
تقارير الخدمة الآن

140
00:06:40,750 --> 00:06:43,790
العاصفة ليست سوى بضعة أميال
من منطقة العاصمة

141
00:06:43,820 --> 00:06:45,790
والوقوف على أهبة الاستعداد للإخلاء
أوامر.

142
00:06:53,060 --> 00:06:55,060
ليس مرة أخرى.

143
00:06:56,970 --> 00:06:59,340
كانوا يسمونني سمكة قرش،

144
00:06:59,370 --> 00:07:02,610
ولكن الآن يُنظر إليّ على أنني
منارة الأمل،

145
00:07:02,640 --> 00:07:05,580
رمزا للتغيير.

146
00:07:05,610 --> 00:07:08,710
يأتي مع الكثير من
المسؤولية,

147
00:07:08,750 --> 00:07:11,380
ولكنك سوف تعتاد على ذلك، و
أضواء كاشفة.

148
00:07:11,420 --> 00:07:13,050
الأضواء، يمكنني التعامل معها.

149
00:07:13,080 --> 00:07:15,710
هذا ليس ما أشعر بالقلق
حول.

150
00:07:15,750 --> 00:07:17,910
العاصمة ليست آمنة. ماذا؟

151
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
أعرف كيف سيبدو هذا،

152
00:07:19,990 --> 00:07:22,590
لكني أستطيع أن أشعر بهذه العواصف
الآن،

153
00:07:22,630 --> 00:07:25,100
انخفاض درجات الحرارة،
الرطوبة,

154
00:07:25,130 --> 00:07:26,900
هذه التشكيلات السحابية المجنونة.

155
00:07:26,930 --> 00:07:28,970
أسماك القرش هذه، لديها رائحة،

156
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
وهي ليست جميلة.

157
00:07:31,040 --> 00:07:33,100
لقد فقدت صديقًا في نيويورك أخيرًا
سنة.

158
00:07:33,140 --> 00:07:34,840
آسف.

159
00:07:34,870 --> 00:07:37,330
في كل مرة يأتي شمال شرق البلاد
قبالة المحيط الأطلسي،

160
00:07:37,380 --> 00:07:39,810
أنا قلق. هل سيكون هذا
واحدة كبيرة؟

161
00:07:39,850 --> 00:07:42,110
هل سيكون هذا واحدًا لا نستطيعه
تحتوي؟

162
00:07:42,150 --> 00:07:43,480
أحتاج إلى التحدث إلى N.W.S.

163
00:07:43,520 --> 00:07:45,320
يمكنني تحقيق ذلك.

164
00:07:45,350 --> 00:07:46,790
أين السيدة الأولى؟

165
00:07:46,820 --> 00:07:48,350
إنها في أوكلاهوما مع
عائلة.

166
00:07:48,390 --> 00:07:49,450
إنهم بخير.

167
00:07:49,490 --> 00:07:50,960
من الأفضل أن ندخلك

168
00:07:50,990 --> 00:07:52,460
سيدي الرئيس، الآن.

169
00:07:57,760 --> 00:08:00,800
[هبوب الريح]

170
00:08:00,830 --> 00:08:04,470
العاصفة تقترب.
الحصول على الرئيس إلى أسفل في
القبو.

171
00:08:11,110 --> 00:08:12,280
يا إلهي.

172
00:08:18,920 --> 00:08:20,290
[صراخ الحشد]

173
00:08:28,930 --> 00:08:31,560
[الأحاديث المتداخلة،
صراخ]

174
00:08:42,070 --> 00:08:44,070
هيا سيدي الرئيس.

175
00:08:49,810 --> 00:08:52,410
دعنا نذهب!

176
00:08:52,450 --> 00:08:53,620
إنها وظيفتي لحمايتها!

177
00:08:54,190 --> 00:08:55,020
لا تجعلني غاضبا.

178
00:08:55,050 --> 00:08:56,010
هيا، دعنا نذهب!

179
00:08:56,050 --> 00:08:57,050
آه! [صرخات]

180
00:08:57,090 --> 00:08:58,860
يجب أن نذهب. لا تنظر. يأتي
على. يجب أن نذهب.

181
00:09:00,960 --> 00:09:04,130
يجب أن أخرجك من هنا،
السيدة نائبة الرئيس.

182
00:09:12,170 --> 00:09:15,170
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟! انتظر
أنا!

183
00:09:15,210 --> 00:09:17,680
دعنا نذهب! خارج! سيدي، إنهم
في كل مكان!

184
00:09:17,710 --> 00:09:20,510
السيد الرئيس، سيدي، العميل ويب
انخفض. نحن ننقلك إلى
القبو.

185
00:09:20,550 --> 00:09:22,580
فين، تعال معنا. هذا الرجل
لم يتم مسحها!

186
00:09:22,610 --> 00:09:23,840
لقد قمت بتطهيره للتو! دعنا نذهب!

187
00:09:23,880 --> 00:09:26,590
مافريك في طريقه إلى
P.E.O.C.

188
00:09:26,620 --> 00:09:28,520
مهلا، أنا رئيس الأركان!

189
00:09:28,550 --> 00:09:30,280
[صرخات]

190
00:09:33,860 --> 00:09:35,090
يجب أن نخرج من هنا!

191
00:09:36,360 --> 00:09:37,860
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

192
00:09:37,900 --> 00:09:39,430
ليس هناك وقت، سيدتي النائبة
الرئيس.

193
00:09:39,460 --> 00:09:41,020
دعنا نذهب! تعال!

194
00:09:41,070 --> 00:09:42,370
على ثلاثة. مستعد؟

195
00:09:42,400 --> 00:09:44,700
1، 2، 3!

196
00:09:47,710 --> 00:09:49,070
يتحرك! دعونا نتحرك!

197
00:09:49,110 --> 00:09:51,080
فين: أعطني مسدساً! لا أستطيع أن أفعل
ذلك!

198
00:09:51,110 --> 00:09:52,910
أين هذا المخبأ؟ هنا في
الطابق السفلي!

199
00:09:52,940 --> 00:09:54,740
القاعدة - قف! دعنا نذهب!

200
00:09:54,780 --> 00:09:57,120
يتدفق الماء إلى أسفل! هذا أمر سيء
فكرة!

201
00:09:57,150 --> 00:09:58,580
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

202
00:09:58,620 --> 00:09:59,920
هيا، هيا! أعطني بندقية!

203
00:09:59,950 --> 00:10:02,150
أستطيع المساعدة!

204
00:10:02,190 --> 00:10:04,090
فقط الخدمة السرية
يمكن أن يكون لديه بندقية

205
00:10:04,120 --> 00:10:05,460
هذا قريب من الرئيس.

206
00:10:05,490 --> 00:10:07,290
ماذا؟ هذا لا يشتري لي أي شيء
الثقة؟

207
00:10:07,330 --> 00:10:10,760
السيد شيبرد، هذا هو حرفيا
واحدة من أكثر المناطق أمانا

208
00:10:10,800 --> 00:10:13,100
على وجه الأرض.

209
00:10:13,130 --> 00:10:15,200
[يصرخ]

210
00:10:21,340 --> 00:10:22,970
الرئيس: ماذا نفعل الآن؟

211
00:10:23,010 --> 00:10:25,040
نحن نقاتل، ولكنني سأحتاج

212
00:10:25,080 --> 00:10:26,650
بعض القوة النارية أكثر من ذلك!

213
00:10:28,010 --> 00:10:29,640
مستودع الأسلحة! دعنا نذهب!

214
00:10:31,620 --> 00:10:33,650
[الطنين فراغ]

215
00:10:51,670 --> 00:10:54,040
اعتقدت أن سياستك كانت الحفظ
أسماك القرش.

216
00:10:54,070 --> 00:10:56,040
لا أحد يهاجم منزلي.

217
00:10:56,070 --> 00:10:57,870
هذه المرة، الأمر شخصي.

218
00:11:14,130 --> 00:11:15,930
[صرخات]

219
00:11:46,020 --> 00:11:47,380
تحية للزعيم.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,100
هذا من أجل أمريكا يا عزيزي!

221
00:12:10,880 --> 00:12:13,220
آه!

222
00:12:25,200 --> 00:12:26,400
اذهب سيدي الرئيس! علينا أن
اخرج من هنا!

223
00:12:30,670 --> 00:12:31,670
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

224
00:12:31,700 --> 00:12:33,600
دعونا نفعل هذا! خلفك مباشرة،
صديقي!

225
00:12:46,750 --> 00:12:48,620
مارتن: هيا، بسرعة!

226
00:12:56,290 --> 00:12:57,690
مارتن، هل أنت بخير؟ نحن
بخير!

227
00:12:57,730 --> 00:12:59,460
سيدي الرئيس، هل أنت بخير؟

228
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
هل يمكن أن تفعل ذلك؟

229
00:13:04,670 --> 00:13:06,600
يبدو أن القواعد لديها
تغير.

230
00:13:10,240 --> 00:13:11,940
[ الصراخ ]

231
00:13:13,750 --> 00:13:15,310
هيا! احصل عليه! احصل عليه!

232
00:13:15,350 --> 00:13:17,020
تعال! [ همهمات ]

233
00:13:24,620 --> 00:13:27,690
بارك الله في أمريكا.

234
00:13:27,730 --> 00:13:29,230
¶ سمك القرش! ¶

235
00:13:37,800 --> 00:13:40,170
¶ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ¶

236
00:13:40,210 --> 00:13:42,570
¶ اهرب من القرشنادو ¶

237
00:13:42,610 --> 00:13:45,010
¶ إنه أعظم عدو لك، عدو،
عدو ¶

238
00:13:45,040 --> 00:13:47,500
¶ لا تريد أن تأكل من قبل أ
شاركنادو ¶

239
00:13:51,980 --> 00:13:53,070
¶ شاركنادو ¶

240
00:13:53,120 --> 00:13:54,350
¶ شاركنادو ¶

241
00:13:54,390 --> 00:13:55,420
¶ شاركنادو ¶

242
00:13:55,450 --> 00:13:56,680
¶ شاركنادو ¶

243
00:13:56,720 --> 00:13:57,860
¶ شاركنادو ¶

244
00:13:57,890 --> 00:14:00,190
¶ شاركنادو ¶

245
00:14:00,230 --> 00:14:01,360
¶ القرش! ¶

246
00:14:30,660 --> 00:14:32,590
¶

247
00:14:41,030 --> 00:14:43,400
لا بأس. لقد اتصل الليلة الماضية،
أليس كذلك؟

248
00:14:43,430 --> 00:14:46,430
نعم، أعرف، ولكن أردت فقط
له أن يكون هنا للاستمتاع بك
عيد ميلاد.

249
00:14:46,470 --> 00:14:48,070
لا بأس. أنا معتاد على ذلك.

250
00:14:48,110 --> 00:14:50,070
لا تقل ذلك. قلت شيئا.

251
00:14:50,110 --> 00:14:51,740
باستثناء "عيد ميلاد سعيد".

252
00:14:51,780 --> 00:14:52,810
شكرا لك، الجدة مايو.

253
00:14:52,840 --> 00:14:54,240
بالمناسبة، أحب الشعر الجديد.

254
00:14:54,280 --> 00:14:56,150
أوه، شكرا لك. أنا أحب ذلك أيضا.

255
00:14:58,380 --> 00:15:01,080
حسنًا يا فتاة عيد الميلاد. احصل على بعض
متعة.

256
00:15:01,120 --> 00:15:02,690
الحصول على القليل من المتاعب.

257
00:15:02,720 --> 00:15:04,720
حسنًا، سأفعل.

258
00:15:04,760 --> 00:15:06,690
هل أنت متأكد من صديقك
في الداخل؟

259
00:15:06,720 --> 00:15:08,020
نعم، جيس هناك.

260
00:15:08,060 --> 00:15:10,760
حسنا، أريد أن أراك في المنزل
9:00.

261
00:15:10,800 --> 00:15:11,760
عمري 18.

262
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
10:00. أم!

263
00:15:13,230 --> 00:15:14,270
11:00.

264
00:15:14,300 --> 00:15:15,570
حسنا، وداعا. أحبك.

265
00:15:15,600 --> 00:15:17,270
وداعا، أيها الشيء الصغير الذي ينمو. يملك
هزار.

266
00:15:19,070 --> 00:15:23,310
حسنًا، لنرجع بالحافلة إلى
منتجع خليج كابانا.

267
00:15:23,340 --> 00:15:24,740
أريد كوكتيل.

268
00:15:24,780 --> 00:15:27,410
إنه هنا. دعونا نسير.

269
00:15:27,450 --> 00:15:29,480
أهلاً. مرحبًا بكم في يونيفرسال أورلاندو
ملجأ.

270
00:15:29,510 --> 00:15:30,740
شكرًا لك. أنت تراهن.

271
00:15:49,300 --> 00:15:50,970
[رنين الهاتف المحمول]

272
00:15:51,000 --> 00:15:53,300
مهلا يا عزيزي. آسف لأنني لم أتصل
عاجلا.

273
00:15:53,340 --> 00:15:54,810
كنت أشعر بالقلق.

274
00:15:54,840 --> 00:15:56,540
حسنًا ، لقد قاموا بتأريض كل شيء
رحلات جوية خارج العاصمة

275
00:15:56,570 --> 00:15:58,970
لقد استأجرت سيارة. مارتن عليه
الطريق إلى نيويورك.

276
00:15:59,010 --> 00:16:00,650
انه بخير. ماذا عنك؟ إنه
كل شيء جيد

277
00:16:00,680 --> 00:16:02,750
الطبيب قال للتو أن
الطفل يقوم بعمل رائع.

278
00:16:02,780 --> 00:16:04,920
طالما أنها بصحة جيدة وأنا
هناك عندما يولد،

279
00:16:04,950 --> 00:16:06,080
هذا كل ما يهمني.

280
00:16:06,120 --> 00:16:08,290
تمام. إذن أنت ستعود للمنزل؟

281
00:16:08,320 --> 00:16:10,320
نعم. سأقود السيارة بشكل مستقيم
من خلال. سوف أراك غدا.

282
00:16:10,360 --> 00:16:14,160
أوه، لدي بعض الأشياء لأقولها
إذا كان يريد التحدث معي.

283
00:16:14,190 --> 00:16:15,590
[ضحكة خافتة] حسنًا، أنا أحب
أنت. الوداع.

284
00:16:15,630 --> 00:16:16,930
تمام. وداعا يا فاتنة.

285
00:16:23,840 --> 00:16:26,200
أنا مات لوير، جنبا إلى جنب مع
سافانا جوثري.

286
00:16:26,240 --> 00:16:29,470
"عرض اليوم" يقدم تقريرًا مباشرًا
الان من واشنطن العاصمة

287
00:16:29,510 --> 00:16:30,980
عقب العاصفة العنيفة

288
00:16:31,010 --> 00:16:33,850
التي دمرت هذه العاصمة
المنطقة أمس.

289
00:16:33,880 --> 00:16:35,810
نصب واشنطن التذكاري،
البيت الأبيض

290
00:16:35,850 --> 00:16:37,680
ليس بعيدًا عن المكان الذي نحن فيه على حق
الآن،

291
00:16:37,720 --> 00:16:41,490
كلاهما دمره الأسوأ
Sharknado شهدت هذا البلد

292
00:16:41,520 --> 00:16:43,490
منذ التشكيل الأول اثنين
منذ سنوات.

293
00:16:43,520 --> 00:16:46,820
يمكننا الآن أن نذهب مباشرة إلى هدى و
كاثي لي.

294
00:16:46,860 --> 00:16:49,690
يبثون من
يونيفرسال أورلاندو.

295
00:16:49,730 --> 00:16:51,330
الآن ليس هناك ما يشير إلى ذلك
هناك أي عاصفة

296
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
في الأفق هنا، هل هناك؟

297
00:16:52,600 --> 00:16:54,330
لا، السماء زرقاء جميلة.

298
00:16:54,370 --> 00:16:56,370
الناس يتسكعون في منازلهم
سيور. إنه لشيء رائع.

299
00:16:56,400 --> 00:16:58,070
بالمناسبة، نحن فقط نواجه
أ...

300
00:16:58,100 --> 00:16:59,400
وقتا طيبا. وقتا طيبا.

301
00:16:59,440 --> 00:17:01,210
¶

302
00:17:09,610 --> 00:17:11,640
أهلاً! يجب أن تكون كلوديا شيبرد.

303
00:17:11,680 --> 00:17:13,820
نعم، وصديقتي جيس مستيقظه
هناك.

304
00:17:13,850 --> 00:17:16,190
أوه، عظيم. لقد حصلت على اثنين من
VIP علاج,

305
00:17:16,220 --> 00:17:17,560
تمريرات سريعة من الخط الأمامي
بالنسبة لك.

306
00:17:17,590 --> 00:17:18,820
مذهل. عظيم.

307
00:17:18,860 --> 00:17:20,390
هل تريد مني أن أرافقك؟
نعم.

308
00:17:20,430 --> 00:17:21,990
أوه، سمعت أن والدك أنقذ
الرئيس.

309
00:17:22,030 --> 00:17:23,330
أوه، نعم،

310
00:17:23,360 --> 00:17:25,660
هذا هو والدي، حاكم
الكون,

311
00:17:25,700 --> 00:17:28,330
منقذ البشرية معه
بالمنشار سبحانه وتعالى.

312
00:17:28,370 --> 00:17:32,200
أوه، أحسن إليه. كما تعلمون،
إنه الأب الوحيد لديك.

313
00:17:32,240 --> 00:17:33,570
حسنًا، أنا بابز، وأنا هنا

314
00:17:33,600 --> 00:17:35,400
لمساعدتك في أي شيء
تحتاج.

315
00:17:35,440 --> 00:17:37,910
حسنًا، أتمنى أن يكون لديك
يوم رائع.

316
00:17:37,940 --> 00:17:39,410
شكرًا. وتذكر،

317
00:17:39,440 --> 00:17:42,200
تتيح لك هذه التمريرات الحصول على كامل
الوصول إلى الحديقة،

318
00:17:42,250 --> 00:17:43,380
أمام الخط.

319
00:17:43,410 --> 00:17:45,110
مذهل. ياي! عظيم. حسنا، جيد.

320
00:17:45,150 --> 00:17:46,120
جيس!

321
00:17:46,150 --> 00:17:47,550
يا! أهلاً.

322
00:17:47,590 --> 00:17:49,620
تبدو جيدًا جدًا!

323
00:17:49,650 --> 00:17:51,080
شعرك مذهل!

324
00:17:51,120 --> 00:17:52,420
سوبر المتمردة. [الهاتف المحمول
حلقات ]

325
00:17:52,460 --> 00:17:54,090
نعم، كما تعلمون. مهلا يا أبي.

326
00:17:54,130 --> 00:17:56,460
أمي قلقة عليك. الأمل
لقد اتصلت بها أولا.

327
00:17:56,490 --> 00:17:57,890
بالطبع فعلت.

328
00:17:57,930 --> 00:17:59,260
هل أنت هنا؟

329
00:17:59,300 --> 00:18:01,530
إذا التفت، هل ستفعل
فاجأني؟

330
00:18:01,570 --> 00:18:03,030
لا، أنا خارج العاصمة

331
00:18:03,070 --> 00:18:04,440
سأفاجئك غداً،
رغم ذلك.

332
00:18:04,470 --> 00:18:06,270
حسنًا، إنها ليست مفاجأة إذا كنت
أخبرني.

333
00:18:06,300 --> 00:18:07,860
حسنًا، أراك قريبًا يا أبي.

334
00:18:10,310 --> 00:18:11,110
عفوا

335
00:18:11,140 --> 00:18:11,910
فقط ضع هاتفك وهاتفك
المحافظ

336
00:18:12,780 --> 00:18:13,580
في الخزانة هناك.
أوه، حسنا

337
00:18:13,610 --> 00:18:16,480
ومن ثم انتقل إلى هنا... شكرا
أنت.

338
00:18:16,510 --> 00:18:17,870
لتجربة الصف الأمامي.

339
00:18:17,920 --> 00:18:18,780
بابز: إستمتع.

340
00:18:21,520 --> 00:18:24,960
في التفكير الثاني، أنا في الواقع
ستعمل الجلوس هذا واحد.

341
00:18:24,990 --> 00:18:26,390
تفضل. ماذا؟

342
00:18:26,420 --> 00:18:27,780
مقعد الصف الأمامي!

343
00:18:27,830 --> 00:18:29,360
نحن بحاجة إلى متسابق واحد
هنا!

344
00:18:32,100 --> 00:18:33,130
ممتاز. أنظر إلى هذا.

345
00:18:39,070 --> 00:18:43,310
حسنًا! حان الوقت ل
بروس ليترك الصاروخ طليقًا!

346
00:18:43,340 --> 00:18:46,180
ها نحن!

347
00:18:46,210 --> 00:18:50,180
أراك لاحقًا! في وقت لاحق، التماسيح!

348
00:18:50,210 --> 00:18:51,670
وقتا ممتعا!

349
00:18:51,720 --> 00:18:53,120
قف! [ يضحك ]

350
00:18:53,150 --> 00:18:54,320
قف!

351
00:18:54,350 --> 00:18:55,290
قف.

352
00:18:56,990 --> 00:18:59,460
حسنًا، ها نحن ذا. [ يصرخ
]

353
00:19:02,530 --> 00:19:03,960
نحن سنذهب الآن

354
00:19:04,000 --> 00:19:06,060
لمراسل أخبار NBC توم
ليفينسون،

355
00:19:06,100 --> 00:19:08,230
الذي هو على وشك المقابلة
عضوة الكونغرس ميشيل باخمان.

356
00:19:08,270 --> 00:19:09,670
حسنًا، كما أفهمها،

357
00:19:09,700 --> 00:19:11,170
رئيس الولايات المتحدة
الدول

358
00:19:11,200 --> 00:19:13,270
ودعا فوراً
إخلاء

359
00:19:13,300 --> 00:19:14,760
من كل المدن الموجودة

360
00:19:14,810 --> 00:19:16,970
على الساحل الشرقي للبحر
الولايات المتحدة,

361
00:19:17,010 --> 00:19:19,280
ولكن لا يزال من السابق لأوانه جدا.

362
00:19:19,310 --> 00:19:22,010
وهل تعرف شيئا عنه
طبيعة هذه القرش
العواصف؟

363
00:19:22,050 --> 00:19:23,180
هل ينمو حجمهم؟

364
00:19:23,210 --> 00:19:24,940
ويبدو أنهم كذلك،

365
00:19:24,980 --> 00:19:26,950
لكن لا أحد يعرف على وجه اليقين. إنه
لا يزال من السابق لأوانه.

366
00:19:26,980 --> 00:19:28,640
أنا آسف، توم. يجب أن أذهب.

367
00:19:28,690 --> 00:19:30,120
يجب أن أقوم بالتصويت.

368
00:19:30,150 --> 00:19:32,210
[ يضحك ]

369
00:19:34,930 --> 00:19:36,290
بيلي.

370
00:19:36,330 --> 00:19:37,630
كلوديا.

371
00:19:38,660 --> 00:19:40,150
ها أنت ذا.

372
00:19:40,200 --> 00:19:41,170
متعة، أليس كذلك؟ نعم.

373
00:19:41,200 --> 00:19:42,300
بابز: إذن، هل تستمتع به؟

374
00:19:42,330 --> 00:19:43,490
متعة، أليس كذلك؟

375
00:19:43,530 --> 00:19:44,560
هل تستمتع بالرحلة؟ نعم.

376
00:19:44,600 --> 00:19:46,070
لدي الأشياء الخاصة بك. شكرًا لك.

377
00:19:46,100 --> 00:19:48,000
تذكر الآن، إذا كنت في حاجة إليها
أي شيء آخر

378
00:19:48,040 --> 00:19:50,340
هنا في يونيفرسال أورلاندو، فقط
اطلب بابز.

379
00:19:50,370 --> 00:19:51,330
حسنًا. تمام؟

380
00:19:51,380 --> 00:19:52,340
شكرًا لك. حسنًا.

381
00:19:52,380 --> 00:19:53,240
استمتعوا يا شباب.

382
00:19:54,350 --> 00:19:55,750
لقد نسيت هاتفها!

383
00:19:57,650 --> 00:20:00,690
يا! هاتفك!

384
00:20:00,720 --> 00:20:02,220
إنهم يعودون دائمًا.

385
00:20:02,250 --> 00:20:03,680
فرانك: هذا هو "هايدي و
فرانك شو"

386
00:20:03,720 --> 00:20:06,060
ونحن نغطي
الدمار والفوضى

387
00:20:06,090 --> 00:20:07,890
هذه هي واشنطن العاصمة، صحيح
الآن.

388
00:20:07,930 --> 00:20:10,760
لدى Sharknado الكثير
دمرت كل شيء في الأفق.

389
00:20:10,800 --> 00:20:13,530
هايدي: لا تزال حركة المرور مستمرة
في طريق مسدود على I-95.

390
00:20:13,560 --> 00:20:15,520
قد ترغب في تجربة الطريق 17.

391
00:20:15,570 --> 00:20:17,240
أنا لا ألوم أسماك القرش على هذا
تدمير.

392
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
أنا ألوم واحد فين شيبرد. ذلك
يبدو

393
00:20:19,100 --> 00:20:20,430
في كل مكان يذهب، الدمار
يتبع.

394
00:20:20,470 --> 00:20:21,940
لا أعتقد أن هذا هو الطقس
شذوذ.

395
00:20:21,970 --> 00:20:24,070
أعتقد أن لديه خطة،

396
00:20:24,110 --> 00:20:25,980
وأينما ذهب فهو
يدمر.

397
00:20:26,010 --> 00:20:28,410
لا أحد آخر على قيد الحياة، ولكن فين
شيبرد

398
00:20:28,450 --> 00:20:31,580
ويبدو أن عائلته دائمًا
البقاء على قيد الحياة على ما يرام.

399
00:20:31,620 --> 00:20:33,420
سنعود خلال دقيقة واحدة فقط

400
00:20:33,450 --> 00:20:35,090
هنا على "هايدي و
فرانك شو."

401
00:20:56,140 --> 00:20:58,310
ماذا... [صراخ الحشد]

402
00:22:06,170 --> 00:22:07,600
فين: عظيم، فوجنادو.

403
00:22:29,930 --> 00:22:31,970
[طنين المنشار]

404
00:22:45,310 --> 00:22:47,010
نعم! [ يضحك ]

405
00:22:47,050 --> 00:22:49,280
[طنين المنشار]

406
00:23:15,140 --> 00:23:16,470
نوفا؟

407
00:23:16,510 --> 00:23:18,450
مهلا، فين.

408
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
نحن فخورون أن نعلن اليوم

409
00:23:25,750 --> 00:23:29,150
التي لدينا هنا على سبيل الإعارة من
ناسكار

410
00:23:29,190 --> 00:23:31,230
سيارة براد كيسيلوفسكي

411
00:23:31,260 --> 00:23:33,530
جنبًا إلى جنب مع سهم Xfinity
سيارة.

412
00:23:33,560 --> 00:23:35,900
هذه هي النسخ المتماثلة الدقيقة ل
سيارة براد,

413
00:23:35,930 --> 00:23:37,900
وسيكون هنا اليوم في الموقع

414
00:23:37,930 --> 00:23:39,560
للتوقيع على التوقيعات للجميع
أنت

415
00:23:39,600 --> 00:23:41,900
بعد دايتونا 500.

416
00:23:41,940 --> 00:23:44,940
أنت لا تبدو سمبر جدا
باراتوس في ذلك الخندق.

417
00:23:44,970 --> 00:23:47,600
لقد استأجرت سيارة. اضطررت إلى ذلك
ارتجال.

418
00:23:47,640 --> 00:23:49,440
كيف عرفت أين كنت؟

419
00:23:49,480 --> 00:23:51,450
لقد كنت أتتبع كل هذا
النشاط منذ L.A.

420
00:23:53,380 --> 00:23:56,080
تعاونت مع لوكاس، ونحن
قررت أن أتعلم كل ما نحن
يمكن،

421
00:23:56,120 --> 00:23:58,290
التخطيط للمستقبل،

422
00:23:58,320 --> 00:23:59,920
إنقاذ العديد من الأرواح
ممكن.

423
00:23:59,960 --> 00:24:03,190
بالطبع، ذبح أسماك القرش على طول
الطريق.

424
00:24:03,220 --> 00:24:06,220
وأظهر تطبيق التتبع الخاص بي
أنك كنت قريبًا.

425
00:24:06,260 --> 00:24:07,700
تطبيق التتبع؟

426
00:24:07,730 --> 00:24:09,860
أنت تعرف أين أنا على الإطلاق
مرات؟

427
00:24:09,900 --> 00:24:12,570
من المفترض أن ينتبه الأصدقاء
لبعضهم البعض، أليس كذلك؟

428
00:24:12,600 --> 00:24:16,040
نعم. كما تعلمون، على سبيل المثال
الحقيقة أن هذا يعمل في كلا الاتجاهين.

429
00:24:16,070 --> 00:24:19,540
نوفا، أين كنت؟ إنه
لقد كان أكثر من عام

430
00:24:19,570 --> 00:24:21,370
منذ أن سمعت منك. كنت
قلق.

431
00:24:21,410 --> 00:24:23,880
إذا كنت تريد حقا أن تجد لي،
يمكن أن يكون لديك.

432
00:24:25,880 --> 00:24:27,580
هناك الكثير من العمل للحصول عليه
تم.

433
00:24:27,620 --> 00:24:30,050
الكثير منه. انها تماما
الوسواس،

434
00:24:30,090 --> 00:24:31,750
مجنون قليلا، على الحدود
على عالم،

435
00:24:31,790 --> 00:24:35,090
وأه، صخور جلدية لا مثيل لها
واحد لقد التقيت من أي وقت مضى.

436
00:24:35,120 --> 00:24:36,380
نعم. إذا ذهب العالم إلى الجحيم

437
00:24:36,420 --> 00:24:38,580
إنها هي التي تريدها بجانبك.

438
00:24:38,630 --> 00:24:41,100
الشعور متبادل.

439
00:24:41,130 --> 00:24:43,770
أبريل مستحق في أي يوم. كنت على بلدي
الطريق إلى أورلاندو

440
00:24:43,800 --> 00:24:45,430
للقاء معها وكلود.

441
00:24:46,970 --> 00:24:48,270
هل سترزقين بطفل؟

442
00:24:49,570 --> 00:24:52,610
طفل آخر مع أبريل.

443
00:24:52,640 --> 00:24:53,940
فين شيبرد.

444
00:24:53,980 --> 00:24:56,780
خمنت. لوكاس ستيفنز.

445
00:24:56,810 --> 00:24:58,450
نعم آسف. هذا لوكاس.

446
00:24:58,480 --> 00:24:59,850
يساعد في الحفاظ على الوحش.

447
00:24:59,880 --> 00:25:02,150
أنت تسافر مع نفسك
ميكانيكي الآن؟

448
00:25:02,180 --> 00:25:04,940
حسنًا، ميكانيكي، حارس شخصي.

449
00:25:04,990 --> 00:25:06,550
على أية حال، يجب أن أتحقق من البيانات.

450
00:25:06,590 --> 00:25:08,090
أعتقد أنك ستحب

451
00:25:08,120 --> 00:25:09,710
ماذا فعلنا بالمكان
تعال.

452
00:25:18,400 --> 00:25:20,440
يجب أن تمزح معي.

453
00:25:26,270 --> 00:25:29,130
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن يكون
معجب أو قلق.

454
00:25:29,180 --> 00:25:31,180
الرجل: لدي معلومات عن ذلك الشيء الكبير
العاصفة التي كنت تسأل عنها..

455
00:25:31,210 --> 00:25:32,780
البيانات عن واشنطن لا تزال
القادمة.

456
00:25:32,810 --> 00:25:33,770
لوكاس: عظيم، أرسله

457
00:25:33,920 --> 00:25:36,350
من الذي تتحدث إليه؟ رجل:
إنتل في طريقها.

458
00:25:36,380 --> 00:25:37,280
نوفا وأنا عقدنا اتفاقا

459
00:25:37,320 --> 00:25:38,620
لن نخبر أحداً أين
نحصل على--

460
00:25:38,650 --> 00:25:40,180
لدي بعض الاتصالات في
N.W.S.

461
00:25:40,220 --> 00:25:42,190
ماذا فعلنا، ماذا نفعل،

462
00:25:42,220 --> 00:25:44,320
ما يمكننا القيام به، هو
الاستقطاب.

463
00:25:44,360 --> 00:25:46,460
كما تعلمون، ما زلنا نحصل على
حماقة للقنابل في الإعصار ،

464
00:25:46,490 --> 00:25:49,520
ولكن الأضرار الجانبية ذلك
صنعت الأعاصير نفسها

465
00:25:49,560 --> 00:25:51,520
كان أسوأ من أي شيء
كان من الممكن أن تفعل القنابل.

466
00:25:51,570 --> 00:25:53,330
لكن في نهاية اليوم،

467
00:25:53,370 --> 00:25:56,240
الفرخ المجنون مع
اضطراب ما بعد الصدمة لسمك القرش,

468
00:25:56,270 --> 00:25:57,670
عبقري بشكل غير طبيعي أفضل
صديق,

469
00:25:57,710 --> 00:25:59,840
والرجل ذو المنشار،

470
00:25:59,870 --> 00:26:02,170
لا يمكن لأي شخص آخر إنجاز هذه المهمة
كما نستطيع.

471
00:26:02,210 --> 00:26:03,950
يا فتى هل تغيرت

472
00:26:03,980 --> 00:26:06,780
قمنا بتحليل كل جانب من جوانب
العواصف في لوس أنجلوس ونيويورك.

473
00:26:06,820 --> 00:26:09,980
ذلك الشيء الفريون الذي فعلته في نيو
بالمناسبة، كانت يورك رائعة جدًا.

474
00:26:10,020 --> 00:26:11,290
ماذا أقول؟

475
00:26:11,320 --> 00:26:13,020
لقد فقدت صديقي سكاي في ذلك
عاصفة.

476
00:26:13,050 --> 00:26:16,980
لقد ضحت بنفسها من أجل شهر أبريل
وأنا.

477
00:26:17,030 --> 00:26:17,960
أنا آسف جدا.

478
00:26:19,590 --> 00:26:22,350
فين، مهلا، لقد كنت أرغب في ذلك
تظهر لك هذا.

479
00:26:22,400 --> 00:26:25,070
انظر، أعتقد أن هذا هو المكان الذي أنت فيه
وجدتني.

480
00:26:25,100 --> 00:26:27,040
أعني، لقد ابتلعت بالكامل.

481
00:26:27,070 --> 00:26:29,040
ليس هناك طريقة يمكن أن يكون لي
مرت عبر الأمعاء.

482
00:26:29,070 --> 00:26:31,910
تحتاج إلى ترك هذا الأمر. إنه
زيادة.

483
00:26:31,940 --> 00:26:33,340
هذا لم ينته على الإطلاق.

484
00:26:33,370 --> 00:26:35,170
لن ينتهي الأمر حتى نكتشف ذلك
خارج

485
00:26:35,210 --> 00:26:37,350
لماذا يحدث هذا ولماذا يحدث ذلك
يستمر في العودة.

486
00:26:37,380 --> 00:26:39,210
أم ماذا؟ أو يمكننا فقط قتلهم
الجميع!

487
00:26:39,250 --> 00:26:40,850
فقط اقتلهم جميعًا، أطلق النار، فرقعة!
ينظر.

488
00:26:40,880 --> 00:26:42,850
نوفا، استرخي!

489
00:26:42,880 --> 00:26:45,510
كما تعلمون، يمكنك العثور على بعض
أشياء مذهلة جدًا في
أمعاء القرش,

490
00:26:45,550 --> 00:26:47,350
لوحات الترخيص، أحذية رياضية،

491
00:26:47,390 --> 00:26:49,690
الترامبولين مصغرة، أي شيء هم
ابتلاع في المحيط.

492
00:26:49,720 --> 00:26:52,220
لكنك تعرف ما هو أكثر
الشيء الشائع الذي تأكله أسماك القرش العادية
هو؟

493
00:26:52,260 --> 00:26:53,430
سمكة.

494
00:26:53,460 --> 00:26:56,460
نعم السمك. ولكن أسماك القرش Sharknado،

495
00:26:56,500 --> 00:26:59,400
يأكلون شيئا منتظما
أسماك القرش لا تفعل ذلك، الطيور.

496
00:26:59,430 --> 00:27:00,330
وانظر. هذا واحد...

497
00:27:02,370 --> 00:27:04,870
وهذا واحد ...

498
00:27:04,910 --> 00:27:06,340
وجدنا الجليد.

499
00:27:06,370 --> 00:27:07,830
إنهم يبقون في السحاب

500
00:27:07,880 --> 00:27:09,580
لفترات طويلة من الزمن.

501
00:27:09,610 --> 00:27:11,510
إنهم يعيشون هناك يا (فين).

502
00:27:11,550 --> 00:27:12,710
العاصفة في واشنطن

503
00:27:12,750 --> 00:27:14,680
حصلت على امتص الحق في
السماء.

504
00:27:14,720 --> 00:27:16,520
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل
ذلك من قبل.

505
00:27:16,550 --> 00:27:18,190
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة.

506
00:27:18,220 --> 00:27:20,090
نعم، حسنا، أعني، الأعاصير في
عام,

507
00:27:20,120 --> 00:27:22,690
إنهم يهبطون ويتبددون و
إصلاح جميع في الضغط المنخفض
المناطق.

508
00:27:22,720 --> 00:27:26,180
الساحل الشرقي بأكمله هو أ
منطقة الضغط المنخفض.

509
00:27:30,870 --> 00:27:33,900
[ضحك الاطفال]

510
00:27:33,940 --> 00:27:35,500
مهلا، لا الجري. لا الجري.

511
00:27:37,640 --> 00:27:40,010
رائع!

512
00:27:46,280 --> 00:27:48,920
كيف ترى دور
وسائل التواصل الاجتماعي مساعدة...

513
00:27:48,950 --> 00:27:51,620
هناك محررين على
لدينا Sharknado subreddit

514
00:27:51,650 --> 00:27:54,580
مشاركة الصور والتحديثات، و
هذه هي الطريقة التي نعرف بها أنه قيد التشغيل
طريقها.

515
00:27:54,620 --> 00:27:55,760
الإنترنت سوف ينخفض.

516
00:27:55,790 --> 00:27:57,590
يمكنك الجلوس في الطابق السفلي الخاص بك

517
00:27:57,630 --> 00:27:59,960
يختبئ من نهاية العالم
في الطابق العلوي كل ما تريد.

518
00:27:59,990 --> 00:28:01,720
لكن افهم... حسنًا، فلنفعل ذلك
أسماء الحديث.

519
00:28:01,760 --> 00:28:03,790
طيب لو كانت بنت

520
00:28:03,830 --> 00:28:05,570
أنا أحب اسم بريتاني.

521
00:28:05,600 --> 00:28:07,100
يا إلهي. كنت أعرف بريتاني مرة واحدة. هي
كان فظيعا.

522
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
[ يضحك ]

523
00:28:08,170 --> 00:28:09,770
ماذا عن يونيو؟

524
00:28:09,800 --> 00:28:12,060
رقم أبريل، مايو، يونيو؟

525
00:28:12,110 --> 00:28:13,410
هذا سخيف.

526
00:28:13,440 --> 00:28:16,740
فين، يمكننا حقا استخدام الخاص بك
مساعدة.

527
00:28:16,780 --> 00:28:18,410
عندي الف سؤال

528
00:28:18,450 --> 00:28:20,250
وخاصة حول نيويورك.

529
00:28:20,280 --> 00:28:22,650
لا، لا. انا ذاهب الى أورلاندو.
أبريل ينتظرني.

530
00:28:22,680 --> 00:28:24,410
نبدأ فصلاً جديداً في
حياتنا

531
00:28:24,450 --> 00:28:25,620
بعد كل ما مرت به.

532
00:28:25,650 --> 00:28:27,250
وأنت.

533
00:28:27,290 --> 00:28:29,090
وأنا.

534
00:28:29,120 --> 00:28:31,250
يمكننا فقط أن نقودك.

535
00:28:31,290 --> 00:28:32,330
إلى أورلاندو؟

536
00:28:32,360 --> 00:28:33,630
نوفا، الخطة!

537
00:28:33,660 --> 00:28:35,500
اعتقدت أن لدينا عمل للقيام به. أنا
يعني،

538
00:28:35,530 --> 00:28:37,130
لقد تم تتبع هذا
صياغة لمدة ثمانية أشهر.

539
00:28:37,170 --> 00:28:39,170
لقد قلت ذلك بنفسك، ركز، لا
المنعطفات.

540
00:28:39,200 --> 00:28:40,640
هذا ليس تحويلة، لوكاس.

541
00:28:40,670 --> 00:28:42,300
عين العاصفة تتجه
الجنوب.

542
00:28:42,340 --> 00:28:44,640
لقد تم تتبع ذلك. أنت تعرف
هذا. تعال.

543
00:28:44,670 --> 00:28:47,480
حسنًا، هناك طرق أقل أمانًا
يمكن النزول هناك، نعم.

544
00:28:47,510 --> 00:28:49,480
دعونا نفعل ذلك. نوفا.

545
00:28:49,510 --> 00:28:51,750
من المفترض أن يكون هذا لدينا
الشيء.

546
00:28:53,650 --> 00:28:55,250
¶

547
00:29:00,960 --> 00:29:03,420
مهلا، تحقق من هذا.

548
00:29:03,460 --> 00:29:05,760
اعذرني. اعذرني. أنا آسف
لإعلامك

549
00:29:05,790 --> 00:29:07,090
أنه سيتعين علينا أن نتحول
أنتما الإثنان في.

550
00:29:07,130 --> 00:29:08,960
أنت ماذا؟

551
00:29:09,000 --> 00:29:10,370
أوه، حسنا. سيكون عليك الحصول على
من خلالي أولا.

552
00:29:10,400 --> 00:29:12,300
هل يجب أن أخاف؟

553
00:29:12,330 --> 00:29:14,360
هل سبق لك أن قابلت شخصًا
نجا من Sharknado؟

554
00:29:14,400 --> 00:29:18,040
لا، ولكن ابني نجا من
نهاية العالم التمساح.

555
00:29:18,070 --> 00:29:20,640
ماذا عن ذلك؟ التمساح.

556
00:29:20,680 --> 00:29:22,140
يا إلهي.

557
00:29:22,180 --> 00:29:23,650
انه لطيف نوعا ما.

558
00:29:34,490 --> 00:29:36,860
من كان صاحب فكرة الوحش؟

559
00:29:36,890 --> 00:29:39,060
مِلكِي. هذه العواصف تحصل
أكثر تواترا،

560
00:29:39,090 --> 00:29:40,820
وهم ينمون في الحجم.

561
00:29:40,860 --> 00:29:42,730
شخص ما يجب أن يستعد ل
ما هو قادم حقا.

562
00:29:42,760 --> 00:29:44,590
ولا يمكننا أن نفترض ذلك دائمًا
ستكون أنت الشخص المناسب

563
00:29:44,630 --> 00:29:46,530
الذي يحفظ اليوم في المرة القادمة
الضربة الكبيرة.

564
00:29:46,570 --> 00:29:48,240
أوه نعم؟ إذن هذا هو الجواب؟

565
00:29:48,270 --> 00:29:51,040
[تتنهد] أنقذتك، أليس كذلك؟

566
00:29:51,070 --> 00:29:53,540
هل هي قوية بما يكفي للبقاء على قيد الحياة
عاصفة

567
00:29:53,570 --> 00:29:55,700
كبيرة مثل نيويورك أو لوس
انجليس؟

568
00:29:55,740 --> 00:29:57,270
هي بالتأكيد كذلك.

569
00:29:57,310 --> 00:29:59,410
لدينا آمنة من الفشل.

570
00:29:59,450 --> 00:30:01,050
هذه العواصف الجديدة تماما
لا يمكن التنبؤ به.

571
00:30:01,080 --> 00:30:03,380
ولكن رأيت تشكيل حوالي 50
أميال إلى الأمام.

572
00:30:03,420 --> 00:30:05,250
تعال.

573
00:30:05,290 --> 00:30:06,650
الوقت للعب.

574
00:30:08,020 --> 00:30:09,220
العيش على الحافة، إيه، نوفا؟

575
00:30:22,070 --> 00:30:23,770
ماذا لو كان صبيا؟

576
00:30:23,800 --> 00:30:25,660
حسنًا، فين يحب الاسم
تشارلز.

577
00:30:25,710 --> 00:30:28,780
تشارلز شيبرد؟ قرأت
في مكان ما

578
00:30:28,810 --> 00:30:32,110
أن 25% من جميع القتلة المتسلسلين
يدعى تشارلز.

579
00:30:32,150 --> 00:30:35,120
أنت لم تقرأ ذلك. أنت فقط
لا أحب الاسم.

580
00:30:40,590 --> 00:30:42,290
[أحاديث متداخلة، صراخ]

581
00:30:47,260 --> 00:30:48,800
[يستمر الصراخ] [داينرز
ثرثرة

582
00:30:50,830 --> 00:30:52,670
أبريل، لا!

583
00:30:52,700 --> 00:30:54,340
اخرج من حمام السباحة! اخرج من
حمام السباحة الآن!

584
00:30:55,540 --> 00:30:56,840
سمك القرش!

585
00:30:56,870 --> 00:30:58,170
هناك سمكة قرش في حمام السباحة!

586
00:31:01,380 --> 00:31:03,110
[الطنين]

587
00:31:03,140 --> 00:31:04,600
من فضلك! عليك أن تنقذني
ابنة!

588
00:31:08,920 --> 00:31:10,120
[صرخة فتاة]

589
00:31:16,620 --> 00:31:17,950
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان!

590
00:31:19,990 --> 00:31:23,120
أبريل: كان بإمكاني إنقاذه.

591
00:31:27,300 --> 00:31:28,600
أنت تنضم إلينا للتو

592
00:31:28,670 --> 00:31:31,270
دعونا نوصلك إلى السرعة.
نحن في واشنطن العاصمة،

593
00:31:31,340 --> 00:31:33,170
وكنا نعتقد أن هذه العاصفة
قد مرت.

594
00:31:33,240 --> 00:31:36,510
ويبدو الآن أن هناك
الكثير من المتاعب في التخمير.

595
00:31:36,580 --> 00:31:39,280
أعتقد أننا سنبدأ
يطلق عليه ساحل العيد،

596
00:31:39,350 --> 00:31:41,180
وذلك بسبب
أول مرة،

597
00:31:41,250 --> 00:31:42,820
يبدو أنه لا يوجد واحد
حادث,

598
00:31:42,880 --> 00:31:45,810
ولكن جيوب متعددة
تتطور أسماك القرش

599
00:31:45,890 --> 00:31:49,020
وأن المدن صعودا وهبوطا
الساحل الشرقي

600
00:31:49,090 --> 00:31:50,930
يتم وضعهم في حالة تأهب أحمر
اليوم.

601
00:31:55,030 --> 00:31:56,360
مهلا، حبيبتي. أبريل: فين، هي
هل أنت بخير؟

602
00:31:56,430 --> 00:31:57,900
لقد وقعت في بعض المشاكل في
الطريق.

603
00:31:57,970 --> 00:31:59,830
هل ستكون هنا قريباً؟

604
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
نعم. لن تخمن أبدًا
الذي يعطيني رحلة.

605
00:32:01,970 --> 00:32:03,940
اسمحوا لي أن أخمن. نوفا.

606
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
نعم، أنا مع نوفا. كيف حالك
تعرف ذلك؟

607
00:32:06,070 --> 00:32:08,600
من غيرك سيعطيك توصيلة
في منتصف Sharknado؟

608
00:32:08,680 --> 00:32:11,180
شعور الزوجة. مرحبًا أبريل!

609
00:32:11,250 --> 00:32:13,450
لا يزال ليس متجرد!

610
00:32:13,510 --> 00:32:16,110
نعم، حسنًا، يجب أن أكون هناك
صباح.

611
00:32:16,180 --> 00:32:18,310
ولكن سمعت للتو هذا الحوض الصغير
الانتقال إلى فلوريدا،

612
00:32:18,390 --> 00:32:20,320
وأنا أعلم أنك يمكن أن تأخذ الرعاية
من نفسك،

613
00:32:20,390 --> 00:32:22,290
لكنك تلعب دور النينجا لشخصين
الآن، حسنًا،

614
00:32:22,360 --> 00:32:24,690
لذا عدني أنك ستبقى آمنًا.

615
00:32:24,760 --> 00:32:26,860
فين، لدينا بعض المشاكل هنا.

616
00:32:26,930 --> 00:32:28,300
سقط سمكة قرش من السماء.

617
00:32:28,360 --> 00:32:30,060
لقد جاء من العدم.

618
00:32:30,130 --> 00:32:32,630
أنت بحاجة إلى العثور على كلوديا والحصول عليها
في مكان آمن.

619
00:32:34,570 --> 00:32:36,270
دعنا نذهب فقط.

620
00:32:46,850 --> 00:32:48,850
السيدة الضابطة. كما تعلمون، في وقت سابق

621
00:32:48,920 --> 00:32:50,850
لقد فعلنا بعض الأشياء التي لست كذلك
فخور ب

622
00:32:50,920 --> 00:32:52,850
لذلك اسمحوا لي أن أعوضك.

623
00:32:52,920 --> 00:32:53,890
دعنا نذهب في الرحلة.

624
00:32:53,950 --> 00:32:55,250
تعال. تعال معي.

625
00:32:55,320 --> 00:32:56,890
يمكننا-- كما تعلمون، أنا أصطاد السمك
هنا.

626
00:32:56,960 --> 00:32:58,190
لا تتركني معلقا.

627
00:32:58,260 --> 00:32:59,190
دعنا نذهب. تمام.

628
00:32:59,260 --> 00:33:00,430
ها نحن ذا.

629
00:33:00,490 --> 00:33:01,650
تعال. أنت لطيف. تعال.

630
00:33:03,030 --> 00:33:05,170
يجب أن أحب أفضل الأصدقاء. نعم.

631
00:33:37,770 --> 00:33:42,470
إذن ما هو شعورك بوجود
أبي مشهور؟

632
00:33:42,540 --> 00:33:46,180
ما هو مثل وجود أداة ل
أفضل صديق؟

633
00:33:46,240 --> 00:33:49,940
اه، نعم، حسنا. أحصل عليه.

634
00:33:50,010 --> 00:33:52,270
لا تريد أن تعيش في بلده
الظل.

635
00:33:52,350 --> 00:33:53,620
كن شخصًا خاصًا بك.

636
00:33:53,680 --> 00:33:56,440
هل صبغت شعرك لعمل
بيان؟

637
00:33:56,520 --> 00:33:57,860
لقد كنت--كنت أمزح.

638
00:33:57,920 --> 00:34:00,790
هذا صحيح. لا بأس.

639
00:34:00,860 --> 00:34:02,830
لا تقلق بشأن هذا

640
00:34:02,890 --> 00:34:04,450
إنها مغازلة. نعم.

641
00:34:04,530 --> 00:34:06,130
لقد خلقوا لبعضهم البعض.

642
00:34:06,200 --> 00:34:07,100
الى حد كبير.

643
00:34:10,600 --> 00:34:11,940
[ يقرع ]

644
00:34:12,000 --> 00:34:14,370
يا رفاق، لدينا مشكلة صغيرة!

645
00:34:18,780 --> 00:34:21,280
لقد فاتنا العاصفة للتو. أو ذلك
غاب عنا.

646
00:34:21,350 --> 00:34:23,610
علينا أن نعود إلى الوراء، ونأخذ
طريق طويل للعودة إلى الشمال--

647
00:34:23,680 --> 00:34:26,250
لا، لا، نحن نسير في هذا الاتجاه.
إنه الطريق الأسرع جنوباً

648
00:34:27,620 --> 00:34:30,450
ذهب الجسر.

649
00:34:30,520 --> 00:34:31,990
لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

650
00:34:32,060 --> 00:34:33,960
سأوصلك إلى المطار،

651
00:34:34,020 --> 00:34:35,450
لكنك تعلم أن الرحلات الجوية
مؤرض.

652
00:34:35,530 --> 00:34:36,790
نحن بالقرب من تشارلستون، أليس كذلك؟

653
00:34:36,860 --> 00:34:39,300
نعم. تمام.

654
00:34:39,360 --> 00:34:40,920
ليست كل الرحلات كذلك
مؤرض.

655
00:34:50,170 --> 00:34:52,870
عذرًا، القاعدة مغلقة.
لا يوجد زوار.

656
00:34:52,940 --> 00:34:55,240
أيها الرقيب، اسمي فين شيبرد.

657
00:34:55,310 --> 00:34:56,910
هل لا يزال الجنرال جوتليب هو
الضابط القائد هنا؟

658
00:34:56,980 --> 00:34:58,250
فين شيبرد؟

659
00:34:58,320 --> 00:35:00,350
فين شيبرد؟

660
00:35:00,420 --> 00:35:02,750
وسام الحرية يقتل
أسماك القرش بالمنشار,

661
00:35:02,820 --> 00:35:07,290
أنقذت لوس أنجلوس ونيويورك و
رئيس الولايات المتحدة
فين شيبرد؟

662
00:35:07,360 --> 00:35:09,160
نعم، ذلك فين شيبرد.

663
00:35:09,230 --> 00:35:11,830
وأنا أرنب عيد الفصح. أنتم جميعًا
التحرك بشكل أفضل على طول

664
00:35:11,900 --> 00:35:13,800
وخذ هذه الآلة الغامضة
معك.

665
00:35:13,860 --> 00:35:15,320
أنا فين شيبرد.

666
00:35:15,400 --> 00:35:17,000
الجنرال جوتليب شخصي
صديق لي.

667
00:35:17,070 --> 00:35:19,170
هل يمكنك الحصول عليه من فضلك
هاتف

668
00:35:19,240 --> 00:35:21,240
وأخبره أنني هنا لأرى
هو؟

669
00:35:21,310 --> 00:35:23,140
تبدو جيدة، الرقيب وارن.

670
00:35:24,710 --> 00:35:27,010
حسنًا. سأتصل بـ C.O.

671
00:35:27,080 --> 00:35:29,880
انتظر هنا.

672
00:35:29,950 --> 00:35:30,980
شكرًا لك.

673
00:35:36,750 --> 00:35:38,680
يمكنك الدخول.

674
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
سوف يقابلك الجنرال هناك.

675
00:35:40,620 --> 00:35:42,520
شكرًا لك.

676
00:35:42,590 --> 00:35:44,720
نعم، من الأفضل أن تسرع. القاعدة
يتم الإخلاء.

677
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
يقولون أنه لا يوجد
الطريق

678
00:35:46,260 --> 00:35:48,220
للتنبؤ عندما واحدة من هذه
قد تضرب العواصف،

679
00:35:48,300 --> 00:35:50,730
لذلك يرسلون كل
الطائرات في الداخل.

680
00:35:51,900 --> 00:35:53,470
أنا حقا أكره أسماك القرش.

681
00:35:53,540 --> 00:35:55,440
نعم. أنت وأنا على حد سواء.

682
00:35:55,510 --> 00:35:57,610
يمكن أن يكون أسوأ. يمكن أن يكون
الكسالى.

683
00:35:59,310 --> 00:36:01,280
[ أحاديث الجنود ]

684
00:36:16,190 --> 00:36:18,120
سوف آخذك إلى الجنرال.

685
00:36:25,800 --> 00:36:27,340
عام.

686
00:36:28,740 --> 00:36:30,540
فين، أيها المتشرد العجوز لركوب الأمواج.

687
00:36:32,280 --> 00:36:33,980
هذه نوفا ولوكاس.

688
00:36:34,040 --> 00:36:36,070
سعيد بلقائك. سمعت بك
الابن يقوم بجولة.

689
00:36:36,150 --> 00:36:37,480
هذا صحيح، ثمانية آخرين
أشهر.

690
00:36:37,550 --> 00:36:39,250
سوف أبحث عنه.
نقدر ذلك.

691
00:36:39,320 --> 00:36:40,820
لقد اخترتم يا رفاق وقتًا عصيبًا
لاطلاق النار على النسيم.

692
00:36:40,880 --> 00:36:42,140
على ما يبدو، العواصف

693
00:36:42,220 --> 00:36:43,820
يقتربون بشكل خطير
معًا.

694
00:36:43,890 --> 00:36:45,160
تراقبهم NOAA كل يوم
ثانيا.

695
00:36:45,220 --> 00:36:46,620
واحدة من نماذج جهاز الكمبيوتر الخاص بي
سيناريوهات

696
00:36:46,690 --> 00:36:48,260
كانت عبارة عن خلية كبيرة ذات ضغط منخفض

697
00:36:48,330 --> 00:36:50,430
مع العديد من أسماك القرش. إذا
يكفي منهم دمج،

698
00:36:50,490 --> 00:36:52,290
ستبدأ العاصفة بأكملها
تدوير.

699
00:36:52,360 --> 00:36:54,100
دمج Sharknadoes؟

700
00:36:54,160 --> 00:36:55,090
شارككاني.

701
00:36:55,170 --> 00:36:56,470
هل يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل؟

702
00:36:56,530 --> 00:36:58,130
يمكن أن أكون مخطئا.

703
00:36:58,200 --> 00:37:01,140
الأرصاد الجوية الحيوية ليست في الحقيقة
العلم الدقيق حتى الآن.

704
00:37:01,210 --> 00:37:03,310
إذا اتجهت العاصفة جنوبًا، فهي كذلك
سوف تصبح أكثر دفئا،

705
00:37:03,370 --> 00:37:04,600
وسوف يصبح أقوى،

706
00:37:04,680 --> 00:37:06,110
يمكن أن يدمر الشرق بأكمله
الساحل.

707
00:37:06,180 --> 00:37:07,440
وهذا ما قاله البنتاغون
أيضا.

708
00:37:07,510 --> 00:37:08,950
لقد قمنا تقريبًا بإخلاء المكان بالكامل
قاعدة.

709
00:37:09,010 --> 00:37:10,910
أنا على وشك الوصول إلى الأخير
النقل.

710
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
نحن نتجه إلى ولاية إنديانا.

711
00:37:12,050 --> 00:37:13,320
جنرال، أنا بحاجة إلى طائرة.

712
00:37:13,380 --> 00:37:14,940
عائلتي في أورلاندو.

713
00:37:15,020 --> 00:37:17,120
نعم، أعرف. هذا ما هم عليه
قال لي.

714
00:37:17,190 --> 00:37:19,920
لدي طائرة أخيرة
لا يزال يؤخذ.

715
00:37:19,990 --> 00:37:21,930
إنها قديمة. نحن نسميها
بيسي.

716
00:37:21,990 --> 00:37:25,600
ما زلنا نستخدمها للتدريب.
تعال.

717
00:37:25,660 --> 00:37:27,560
[ أحاديث الجنود ]

718
00:37:33,640 --> 00:37:35,210
هذا كل شيء.

719
00:37:35,270 --> 00:37:37,070
يجب أن أذهب.

720
00:37:39,640 --> 00:37:41,470
الرقيب روك سوف يعتني بالأمر
أنت من هنا.

721
00:37:41,550 --> 00:37:43,680
كن آمنا. حظ سعيد.

722
00:37:43,750 --> 00:37:46,850
السيد فين. الجنرال يتحدث كثيرا
للغاية منك.

723
00:37:46,920 --> 00:37:49,320
وبما أنه يسمح لك أن تأخذ
بيسي القديمة تصل,

724
00:37:49,390 --> 00:37:51,150
أفترض أنك تعرف كيف تطير.

725
00:37:51,220 --> 00:37:53,390
نعم قليلا. ابني
علمني كيف.

726
00:37:53,460 --> 00:37:54,490
لكنها أسرع من الصوت.

727
00:37:54,560 --> 00:37:56,660
يمكنني الطيران.

728
00:37:56,730 --> 00:37:58,000
يمكنها أن تفعل أي شيء.

729
00:37:58,060 --> 00:38:00,230
لقد حصلت على أكثر من 100 ساعة في
تي-38,

730
00:38:00,300 --> 00:38:02,900
بالإضافة إلى رحلات تجريبية في طائرة F-14،
إف-15، وإف-22.

731
00:38:02,970 --> 00:38:05,040
حسنًا، ماذا كنت تعتقد أنني كنت
تفعل منذ لوس أنجلوس؟

732
00:38:05,100 --> 00:38:07,040
سمبر باراتوس، أليس كذلك؟ ال
العالم ينتهي يا فين

733
00:38:07,100 --> 00:38:08,700
عليك أن تكون مستعدا.

734
00:38:08,770 --> 00:38:10,170
أنت لا تصدق ذلك. انها ليست كذلك
إنهاء.

735
00:38:10,240 --> 00:38:13,210
اه، نعم، أفعل. العلامات هي
في كل مكان حولنا.

736
00:38:13,280 --> 00:38:15,510
فقط لأنها تمطر أسماك القرش
وليس الضفادع

737
00:38:15,580 --> 00:38:17,480
لا يعني أنه لا يأتي ل
نهاية.

738
00:38:17,550 --> 00:38:20,350
حسنًا، لن أشتري أي شيء
سيناريو يوم القيامة,

739
00:38:20,420 --> 00:38:21,720
ليس بينما عائلتي تحتاجني.

740
00:38:21,790 --> 00:38:23,320
سيدتي، طائرك مصاب بالغاز
أعلى.

741
00:38:23,390 --> 00:38:25,020
بدلات الطيران في الخلف. يأتي
على.

742
00:38:31,230 --> 00:38:32,400
يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

743
00:38:32,460 --> 00:38:34,230
يذهب! اصعد إلى الطائرة! أسرع، اذهب!

744
00:38:34,300 --> 00:38:36,270
سوف أعتني بالأمر! الوحش
يمكن التعامل مع هذا.

745
00:38:36,330 --> 00:38:38,090
وهذا ما بنيت لها!

746
00:38:38,170 --> 00:38:39,140
هي نوفا...

747
00:38:39,300 --> 00:38:40,330
ماذا؟

748
00:38:41,370 --> 00:38:42,910
حظ سعيد!

749
00:38:42,970 --> 00:38:44,400
شكرًا لك.

750
00:38:44,470 --> 00:38:45,570
كن حذرا، حسنا؟!

751
00:38:48,210 --> 00:38:50,080
آمنة من الفشل، تذكر! تمام.

752
00:39:01,090 --> 00:39:02,930
[صرخات]

753
00:39:06,160 --> 00:39:07,190
[صرخات]

754
00:39:20,110 --> 00:39:22,450
اللوحات. يفحص.

755
00:39:22,510 --> 00:39:24,280
إذن من علمك كيف تطير؟

756
00:39:24,350 --> 00:39:26,220
نفس الشخص مثلك.

757
00:39:26,280 --> 00:39:27,210
مات.

758
00:39:27,280 --> 00:39:28,910
قبل أن ينتشر.

759
00:39:53,780 --> 00:39:54,850
لوكاس!

760
00:39:54,910 --> 00:39:56,810
[ الصراخ ]

761
00:39:58,680 --> 00:40:00,320
لوكاس! يا إلهي!

762
00:40:12,630 --> 00:40:14,600
[ الصراخ ]

763
00:40:28,710 --> 00:40:30,950
[ همهمات ] يا إلهي! إنه أيضًا
متأخرا!

764
00:40:34,920 --> 00:40:36,350
لا يمكنك إنقاذه!

765
00:40:36,420 --> 00:40:37,350
عليك اللعنة!

766
00:40:37,420 --> 00:40:38,720
أنا أعرف! أنا أعرف!

767
00:40:42,030 --> 00:40:44,590
نوفا، علينا أن نذهب!

768
00:40:44,660 --> 00:40:47,000
علينا أن نذهب الآن، وإلا مات
من أجل لا شيء!

769
00:41:07,380 --> 00:41:09,880
اللعنة عليك! لكم جميعا!

770
00:41:09,950 --> 00:41:11,040
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟

771
00:41:12,420 --> 00:41:14,190
سأقتلهم جميعاً،

772
00:41:14,260 --> 00:41:15,760
كل واحد منهم!

773
00:41:15,830 --> 00:41:17,590
حاولت ذلك ثلاث مرات.

774
00:41:17,660 --> 00:41:19,230
لا يبدو أن العمل.

775
00:41:22,400 --> 00:41:25,100
كيف تفعل ذلك يا فين؟

776
00:41:25,170 --> 00:41:28,000
لقد كنت في نفس المكان
أنا.

777
00:41:29,410 --> 00:41:30,810
أفكر في عائلتي.

778
00:41:30,870 --> 00:41:33,470
بالتفكير فيهم،

779
00:41:33,540 --> 00:41:35,640
أنا لا أفكر في
أسماك القرش.

780
00:41:35,710 --> 00:41:37,980
والأصدقاء؟

781
00:41:38,050 --> 00:41:39,520
نعم.

782
00:41:41,080 --> 00:41:43,080
بالطبع.

783
00:41:43,150 --> 00:41:44,910
أنت لست وحدك، نوفا.

784
00:41:44,990 --> 00:41:49,260
عندما أخرجتني من ذلك
القرش، اعتقدت أنني ميت.

785
00:41:49,330 --> 00:41:53,160
بعد ذلك، لم يكن هناك شيء
نفسه.

786
00:41:53,230 --> 00:41:56,800
دعونا نضربها!

787
00:41:59,370 --> 00:42:01,670
[ الشخير ]

788
00:42:07,780 --> 00:42:09,450
انها دائما تجيب على هاتفها.

789
00:42:09,510 --> 00:42:11,070
هذه ليست مثلها.

790
00:42:11,150 --> 00:42:13,750
أين هي؟

791
00:42:13,820 --> 00:42:16,120
هذا اليوم هو مثل هذه الكارثة.

792
00:42:24,130 --> 00:42:26,660
نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

793
00:42:26,730 --> 00:42:28,130
يقترب من دايتونا.

794
00:42:28,200 --> 00:42:29,830
كيف علمت بذلك؟

795
00:42:29,900 --> 00:42:31,740
ناسكار.

796
00:42:32,900 --> 00:42:34,930
¶

797
00:42:47,380 --> 00:42:49,380
يتشكل الإعصار عند الواحدة
الساعة!

798
00:42:49,450 --> 00:42:51,490
حسنًا، اتجه نحوها. ماذا؟

799
00:42:51,560 --> 00:42:54,020
هناك 250 ألف مشجع للسباق
هناك.

800
00:42:54,090 --> 00:42:55,490
يوجد لدينا خزان خارجي .

801
00:42:55,560 --> 00:42:57,890
إذا أسقطناها في القمع
عالية بما فيه الكفاية

802
00:42:57,960 --> 00:42:59,500
وعلى مسافة آمنة، تفجير
ذلك،

803
00:42:59,560 --> 00:43:00,850
سوف تبدد العاصفة،

804
00:43:00,930 --> 00:43:02,700
أو على الأقل سوف يقتل كل شيء
أسماك القرش.

805
00:43:26,560 --> 00:43:27,520
[إعلانات غير واضحة
يلعب ]

806
00:43:35,400 --> 00:43:36,900
ماذا يحدث؟

807
00:43:39,040 --> 00:43:40,500
الذي - التي.

808
00:43:42,210 --> 00:43:44,110
أوه، الجحيم، لا!

809
00:43:44,170 --> 00:43:45,430
الافراج عن ثلاثة.

810
00:43:45,510 --> 00:43:47,840
1، 2، 3.

811
00:43:50,410 --> 00:43:51,710
خذ ذلك.

812
00:43:51,780 --> 00:43:53,250
[إطلاق نار]

813
00:43:58,290 --> 00:43:59,260
نعم!

814
00:44:07,900 --> 00:44:09,900
اللعنة.

815
00:44:09,970 --> 00:44:12,440
القرشنادو يتبدد.

816
00:44:12,500 --> 00:44:13,440
أعتقد أننا--

817
00:44:13,500 --> 00:44:15,960
إلى الأمام! أوهه!

818
00:44:20,910 --> 00:44:23,210
لا أستطيع الاحتفاظ به، فين!

819
00:44:23,280 --> 00:44:25,420
أوه! نحن في طريقنا إلى أسفل!

820
00:44:25,480 --> 00:44:27,050
اسمحوا لي أن آخذه! يمكنني الهبوط عليه!

821
00:44:27,120 --> 00:44:28,550
لا تقلق!

822
00:44:28,620 --> 00:44:30,690
لقد فعلت هذا من قبل!

823
00:44:34,890 --> 00:44:36,930
الكمبيوتر: تحذير. تحذير.

824
00:45:10,190 --> 00:45:14,090
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

825
00:45:14,130 --> 00:45:15,570
الحق حيث نريد أن نكون.

826
00:45:17,070 --> 00:45:19,270
انها لا تزال تسير مباشرة إلى
البريد الصوتي.

827
00:45:19,300 --> 00:45:20,800
هناك تطبيق لكل شيء،

828
00:45:20,840 --> 00:45:23,110
وليس لديك واحدة لتجدها
ابنتك؟

829
00:45:23,140 --> 00:45:24,940
لدينا في الواقع واحدة. عظيم
فكرة.

830
00:45:24,970 --> 00:45:26,800
أنت تشكو مني تحوم.

831
00:45:26,840 --> 00:45:28,440
ظهرت Xfinity للتو.

832
00:45:28,480 --> 00:45:29,350
هذه هي خدمة الواي فاي.

833
00:45:30,480 --> 00:45:31,680
[ صوت الرعد ]

834
00:45:31,720 --> 00:45:34,450
حسنًا، هذا مستحيل.

835
00:45:34,480 --> 00:45:36,440
نحن على بعد 50 ميلا من المحيط.

836
00:45:38,090 --> 00:45:40,320
التطبيق يقول أنهم هنا.

837
00:45:40,360 --> 00:45:42,360
تعال. دعنا نذهب للحصول على كلوديا
وجيس.

838
00:45:56,870 --> 00:45:58,900
أمي، أريدك أن تذهبي إلى مكان ما
آمنة.

839
00:45:58,940 --> 00:46:00,180
يجب أن أجد كلوديا.

840
00:46:00,210 --> 00:46:01,340
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

841
00:46:01,380 --> 00:46:05,350
أبريل فجر ويكسلر شيبرد!

842
00:46:05,380 --> 00:46:08,320
لن أتركك و أنا
حفيد.

843
00:46:08,350 --> 00:46:09,950
أنا أعرف ما أفعله.

844
00:46:09,990 --> 00:46:11,650
الآن يمكنك الوصول إلى مكان آمن،

845
00:46:11,690 --> 00:46:14,520
وسأجدك بعد ذلك، أنا
وعد.

846
00:46:25,370 --> 00:46:27,870
[ صرير الفرامل ] [ الدراجين
صراخ ]

847
00:46:27,900 --> 00:46:30,730
معذرة! انتظر!

848
00:46:30,770 --> 00:46:32,670
هل رأيت ابنتي؟ إنها
18.

849
00:46:32,710 --> 00:46:34,510
إنها بهذا الارتفاع تقريبًا. لقد فعلت
شعر بني طويل.

850
00:46:34,540 --> 00:46:36,170
هذا يصف نصف الفتيات في
الحديقة.

851
00:46:36,210 --> 00:46:37,880
يقول تطبيق التتبع الخاص بي إنها على حق
هنا.

852
00:46:37,910 --> 00:46:39,170
لا أعرف. ربما هي مستيقظه
هنا. أنا سأذهب.

853
00:46:39,220 --> 00:46:40,680
يجب أن أذهب للعثور عليها. حسنًا،
استمع.

854
00:46:40,720 --> 00:46:42,290
اتبعني، وكن قريبًا!

855
00:46:44,820 --> 00:46:48,530
أوه، من فضلك، هنا. خذ بلدي
صورة

856
00:46:48,560 --> 00:46:51,090
من فضلك، من فضلك، التقط صورتي!
سريع جدًا، مجرد صورة.

857
00:46:51,130 --> 00:46:52,760
ليس هناك وقت لهذا! أنت
يجب أن أخرج من هنا!

858
00:46:52,800 --> 00:46:54,530
نوفا، هيا!

859
00:46:54,560 --> 00:46:56,090
[صرخات]

860
00:47:03,210 --> 00:47:05,840
[الدراجون يلهثون]

861
00:47:04,880 --> 00:47:06,510
بيلي: مهلا، انظر إلى ذلك. جميلة
رائع، هاه؟

862
00:47:12,550 --> 00:47:15,290
مهلا، هل هذا سمكة قرش؟

863
00:47:18,320 --> 00:47:19,860
تشغيل أسرع! يذهب! يذهب!

864
00:47:21,830 --> 00:47:24,200
حسنًا، استمع!

865
00:47:24,230 --> 00:47:26,860
أريد من الجميع أن يستمعوا إلي!
نحن نغلق الرحلة،

866
00:47:26,900 --> 00:47:29,070
لذلك أريد من الجميع الخروج من
ركوب بسرعة

867
00:47:29,100 --> 00:47:30,400
والأزياء المنظمة! هل
فهم؟

868
00:47:30,430 --> 00:47:31,590
حسنًا، سنبدأ في
الجبهة,

869
00:47:31,640 --> 00:47:32,600
صف واحد في وقت واحد
ملف.

870
00:47:32,640 --> 00:47:34,140
تعال. ها نحن.

871
00:47:34,170 --> 00:47:35,640
هل رأيت ابنتي؟

872
00:47:35,670 --> 00:47:37,060
هل رأيت ابنتي؟

873
00:47:37,110 --> 00:47:39,080
هل رأيتم يا رفاق ابنتي؟

874
00:47:39,110 --> 00:47:40,080
آسف. أنا لم أرها.

875
00:47:40,110 --> 00:47:41,610
[صراخ]

876
00:47:41,650 --> 00:47:42,780
دعنا نذهب! تعال!

877
00:47:42,810 --> 00:47:43,770
تحرك، تحرك، تحرك! جيس، هيا!

878
00:47:43,810 --> 00:47:44,740
[صرخات]

879
00:47:47,720 --> 00:47:48,920
تعال!

880
00:47:50,620 --> 00:47:53,020
[صراخ]

881
00:47:57,230 --> 00:47:58,930
تعال!

882
00:48:10,370 --> 00:48:11,300
كن واضحا!

883
00:48:24,790 --> 00:48:26,320
هل رأيت ابنتي؟

884
00:48:26,360 --> 00:48:28,330
قف، قف، قف، قف! ما هي
تفعل؟

885
00:48:28,360 --> 00:48:29,960
هذه زوجتي. أبريل! زعنفة!

886
00:48:29,990 --> 00:48:31,490
إنها عائلة مليئة بالجنون
مجانين!

887
00:48:31,530 --> 00:48:33,160
لا أستطيع العثور عليها. انها ليست كذلك
هنا.

888
00:48:33,200 --> 00:48:35,300
تعال! العاصفة لم تنتهي!

889
00:48:35,330 --> 00:48:36,400
لا، انها مجرد بداية.

890
00:48:38,100 --> 00:48:39,470
كيف يمكن أن يكون كلا هواتفنا
خطأ؟

891
00:48:39,500 --> 00:48:40,690
يقرأ كما لو أنها هنا!

892
00:48:40,740 --> 00:48:42,910
هل تبحث عن هذا؟

893
00:48:47,780 --> 00:48:50,050
هناك سمكة قرش على المسار!
تعال! دعنا نذهب!

894
00:48:51,950 --> 00:48:53,650
حبيبتي، ماذا تفعلين
هنا؟

895
00:48:55,150 --> 00:48:57,150
أنت لست البطل الوحيد في
عائلة.

896
00:48:57,190 --> 00:48:58,260
بروس: ها هو يأتي مرة أخرى!

897
00:49:00,990 --> 00:49:02,990
تعال! لقد انتهيت تقريبًا! نحن
يجب أن أذهب! تعال!

898
00:49:06,760 --> 00:49:08,190
[لهاث]

899
00:49:08,230 --> 00:49:10,300
[صراخ]

900
00:49:16,270 --> 00:49:17,360
زعنفة!

901
00:49:17,410 --> 00:49:19,310
أبريل! زعنفة!

902
00:49:27,620 --> 00:49:29,490
[تحطم]

903
00:49:33,860 --> 00:49:34,990
[هبوب الريح]

904
00:49:35,030 --> 00:49:35,890
[آهات]

905
00:49:47,340 --> 00:49:49,770
[طنين المنشار]

906
00:50:00,050 --> 00:50:02,720
[الهتاف]

907
00:50:08,260 --> 00:50:11,730
فين، كلوديا!

908
00:50:11,760 --> 00:50:12,800
فينلي، أين كنت؟

909
00:50:12,830 --> 00:50:15,130
يسعدني رؤيتك أيضًا يا ماي.

910
00:50:15,170 --> 00:50:16,600
كلوديا!

911
00:50:16,630 --> 00:50:17,790
كلوديا، كنت قلقة المرضى
عنك.

912
00:50:17,840 --> 00:50:20,270
زعنفة! زعنفة! لا تفعل ذلك مرة أخرى.

913
00:50:21,940 --> 00:50:23,640
العاصفة قريبة جداً. تعال.

914
00:50:23,670 --> 00:50:25,930
علينا أن نجد مأوى. دعونا
تحرك! حركه!

915
00:50:25,980 --> 00:50:27,110
الرجل: هيا. إنه أكثر أمانًا في الداخل.

916
00:50:31,080 --> 00:50:33,850
[شهقات الجمهور] [صراخ]

917
00:50:38,790 --> 00:50:40,460
[صراخ الحشد]

918
00:50:41,930 --> 00:50:44,060
الوصول إلى الكرة الأرضية! الكرة الأرضية!

919
00:50:45,960 --> 00:50:48,720
آه، الجحيم، أين المفاتيح؟!

920
00:50:48,770 --> 00:50:50,000
أين المفاتيح؟!

921
00:50:50,030 --> 00:50:52,330
أين المقبض؟ آه!

922
00:50:52,370 --> 00:50:55,840
هذا ليستر ويليامز
التقارير مباشرة من أورلاندو!

923
00:50:55,870 --> 00:50:56,860
[صرخات]

924
00:50:56,910 --> 00:50:59,040
1، 2، 3! 1، 2، 3!

925
00:50:59,080 --> 00:51:00,080
[كلاهما يصرخ]

926
00:51:00,110 --> 00:51:01,680
إنها تي--آه!

927
00:51:06,480 --> 00:51:08,610
ادخل إلى العالم!

928
00:51:12,960 --> 00:51:14,790
هيا، هيا، هيا.

929
00:51:22,500 --> 00:51:23,600
تشبث بقوة!

930
00:51:24,640 --> 00:51:27,240
[الجميع يصرخون]

931
00:51:37,710 --> 00:51:39,010
لا تترك!

932
00:52:02,570 --> 00:52:03,830
أبريل، هل أنت بخير؟

933
00:52:03,870 --> 00:52:06,570
نعم. أنا بخير.

934
00:52:06,610 --> 00:52:08,710
كلود؟ نعم.

935
00:52:08,750 --> 00:52:10,680
أمي ضربت رأسها!

936
00:52:10,710 --> 00:52:12,240
سأذهب للحصول على بعض المساعدة.

937
00:52:20,190 --> 00:52:22,690
في المرة القادمة، علينا أن نفكر
هذه الأشياء من خلال.

938
00:52:39,880 --> 00:52:42,010
أحبك، أندما ذ.

939
00:52:43,050 --> 00:52:45,150
انظر، أنا بخير حقا.

940
00:52:45,220 --> 00:52:47,180
لقد شعرت بالدوار من كل ذلك
تراجع.

941
00:52:47,250 --> 00:52:49,320
أعتقد أنك معتاد على هذا النوع
من الاشياء.

942
00:52:49,390 --> 00:52:51,190
أنت لا تعتاد على هذا أبدا.

943
00:52:51,260 --> 00:52:53,860
فينلي، أستطيع أن أرى لماذا تحب
يو

944
00:52:53,920 --> 00:52:55,050
سعيدة أنك بخير، أمي.

945
00:52:55,130 --> 00:52:56,860
المسعف: يا، علينا أن نذهب.

946
00:52:56,930 --> 00:52:57,900
أمي، أنا أحبك.

947
00:52:57,960 --> 00:52:59,200
أحبك.

948
00:53:03,430 --> 00:53:05,830
هذا هو السيناريو الذي قاله لوكاس
على غرار.

949
00:53:05,900 --> 00:53:07,360
إذا اندمجت هذه أسماك القرش،

950
00:53:07,440 --> 00:53:09,040
يمكنهم إخراج الكل
الساحل الشرقي.

951
00:53:09,110 --> 00:53:10,340
أنتج خطتين، ولكن أنا
لا أعتقد

952
00:53:10,410 --> 00:53:11,840
يمكننا المضي قدما مع أي منهما
لهم.

953
00:53:11,910 --> 00:53:13,640
لماذا هذا؟ لأن انظر.

954
00:53:13,710 --> 00:53:16,980
لهذا، فإنه ينطوي على
السماح للعواصف بالاندماج أولا.

955
00:53:17,050 --> 00:53:19,020
ماذا حصلنا؟ اه...

956
00:53:19,080 --> 00:53:21,350
هذا واحد ينطوي على عدة
الأسلحة النووية.

957
00:53:21,420 --> 00:53:23,520
حسنًا، دعنا نعود إلى
الخطة الأولى.

958
00:53:23,590 --> 00:53:25,860
حسنًا، بالنسبة لهذا، نحن كذلك
ربما ستحتاج ناسا.

959
00:53:25,920 --> 00:53:27,810
ناسا؟

960
00:53:27,890 --> 00:53:29,160
نعم، نحن بحاجة إلى إنشاء برج
من النيران

961
00:53:29,230 --> 00:53:30,990
60 ميلا ارتفاع حرق في
درجات الحرارة

962
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
أكثر سخونة من سطح
الشمس.

963
00:53:33,130 --> 00:53:34,030
زعنفة...

964
00:53:35,900 --> 00:53:37,730
عليك أن تفعل ذلك.

965
00:53:40,570 --> 00:53:41,740
ماذا؟

966
00:53:47,580 --> 00:53:51,080
أبي، إنه فين.

967
00:53:51,150 --> 00:53:53,080
من الصعب الحصول على ذراعيك
حول ما يحدث،

968
00:53:53,150 --> 00:53:54,120
ولكن هذا ما نعرفه.

969
00:53:54,180 --> 00:53:55,440
المدن تفرغ.

970
00:53:55,520 --> 00:53:56,890
وقد وضع الرئيس

971
00:53:56,950 --> 00:53:59,080
هذه الأمة كلها في الأعلى
تنبيه.

972
00:53:59,160 --> 00:54:00,920
وحتى الآن، نحن نسمع

973
00:54:00,990 --> 00:54:02,730
أن ثلاثة أسماك القرش قد ضربت
تشارلستون,

974
00:54:02,790 --> 00:54:04,380
محو المدينة بأكملها.

975
00:54:04,460 --> 00:54:06,830
في الواقع، Sharknadoes لديها الآن
تم الإبلاغ عنها

976
00:54:06,900 --> 00:54:08,530
كل ذلك صعودا وهبوطا على الساحل الشرقي.

977
00:54:08,600 --> 00:54:11,100
هناك قلق من العواصف
تنمو في التردد

978
00:54:11,170 --> 00:54:12,900
وبعد ذلك، بالطبع، في الحجم.

979
00:54:12,970 --> 00:54:15,570
كيف سنصل إلى كيب
كانافيرال؟

980
00:54:17,540 --> 00:54:18,480
فين: هكذا.

981
00:54:26,380 --> 00:54:29,040
بابز: لا يمكنك أخذ تلك السيارات!

982
00:54:29,120 --> 00:54:31,220
لا يمكنك أن تأخذ تلك السيارات!

983
00:54:31,290 --> 00:54:34,190
سأفقد وظيفتي! [تنهدات]

984
00:54:35,460 --> 00:54:37,160
[صرخات]

985
00:54:43,430 --> 00:54:45,960
¶

986
00:54:50,110 --> 00:54:52,940
هل تحتاجون يا رفاق إلى أي شيء آخر؟

987
00:54:53,010 --> 00:54:54,650
لا، فلو. نحن على ما يرام.

988
00:54:54,710 --> 00:54:55,950
شكرا عزيزتي.

989
00:54:56,010 --> 00:54:58,440
لذلك حصل ابنك على نفسه

990
00:54:58,520 --> 00:55:00,780
في حالة صغيرة، هاه؟

991
00:55:00,850 --> 00:55:02,690
معرفة فين،

992
00:55:02,750 --> 00:55:05,110
إنه فقط يختلق الأمر كما هو
يمضي على طول.

993
00:55:05,190 --> 00:55:08,730
لقد تم إسقاطي فوق دا
نانغ، اشتعلت فيه النيران فوق الكويت.

994
00:55:08,790 --> 00:55:11,900
من المؤكد أنني رأيت جسمًا غامضًا عندما كنت
كان في المكوك الفضائي،

995
00:55:11,960 --> 00:55:15,430
لكنني لا أريد القتال مع أ
سمك القرش.

996
00:55:15,500 --> 00:55:16,430
[ يرتجف ]

997
00:55:16,500 --> 00:55:18,800
[ضحكة مكتومة]

998
00:55:20,500 --> 00:55:22,260
هل أنت بخير؟

999
00:55:22,340 --> 00:55:25,310
نعم. سأفعل هذا بنفسي.

1000
00:55:29,610 --> 00:55:30,970
¶

1001
00:55:32,620 --> 00:55:35,790
لذلك يقول نيل--أنت تعرف كيف
نيل خطير يمكن أن يكون.

1002
00:55:35,850 --> 00:55:37,520
يقول ذو الوجه المستقيم تمامًا:

1003
00:55:37,590 --> 00:55:40,790
"باز، ما زلت أعتقد أنه سيكون كذلك
جيد في سيرتك الذاتية."

1004
00:55:40,860 --> 00:55:42,530
[ يضحك ]

1005
00:55:42,590 --> 00:55:44,630
يا إلهي. هذا فين شيبرد.
نعم هو كذلك.

1006
00:55:44,700 --> 00:55:47,030
أوه، مرحبا، فين.

1007
00:55:47,100 --> 00:55:49,330
حسنًا، سوف نسمح، اه--سوف نسمح
أنتما تتحدثان.

1008
00:55:53,700 --> 00:55:57,530
مهلا يا أبي. أنا أعتبر أومالي
مغلق.

1009
00:55:57,610 --> 00:56:00,510
باع أومالي الحانة له
طفل أحمق,

1010
00:56:00,580 --> 00:56:05,320
الذي حولها إلى وجبة سريعة
أرض المرح كيدي مونستروستي,

1011
00:56:05,380 --> 00:56:08,950
لذلك اشتريته مرة أخرى وغيرته
في هذا.

1012
00:56:09,020 --> 00:56:10,490
هل تعلم لماذا؟

1013
00:56:10,550 --> 00:56:12,750
لذلك يمكن أن يكون لدي مكان للمجيء
المنزل ل.

1014
00:56:17,360 --> 00:56:19,130
أن كلوديا هناك؟

1015
00:56:19,200 --> 00:56:21,700
نعم. رائع.

1016
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
إنها أجمل منها حتى
صور.

1017
00:56:25,370 --> 00:56:27,040
هل لي معروفا، هاه؟

1018
00:56:28,510 --> 00:56:30,840
فقط أطلب منها أن تدعوني بالعقيد،
حسنا؟

1019
00:56:30,910 --> 00:56:32,880
نعم شيء أكيد.

1020
00:56:32,940 --> 00:56:34,370
من هو الآخر؟

1021
00:56:35,380 --> 00:56:37,850
صبي أو فتاة؟

1022
00:56:37,910 --> 00:56:39,670
ستكون مفاجأة.

1023
00:56:39,750 --> 00:56:42,350
أتعلم يا فتى، أفضل شيء
فعلت من أي وقت مضى

1024
00:56:42,420 --> 00:56:44,890
كان يفوز بقلب ذلك
المشجع.

1025
00:56:44,960 --> 00:56:48,390
من المؤسف أنك أفسدت الأمر هكذا
ملكي.

1026
00:56:48,460 --> 00:56:49,560
أبي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

1027
00:56:49,630 --> 00:56:51,400
في الواقع، نحن جميعا بحاجة لمساعدتكم.

1028
00:56:51,460 --> 00:56:53,100
حصلت على خطة.

1029
00:56:53,160 --> 00:56:56,220
هذه العواصف، سوف تفعل ذلك
دمج,

1030
00:56:56,300 --> 00:56:59,070
وعندما يفعلون ذلك، فإنه سوف يحدث
تدمير كل شيء.

1031
00:56:59,140 --> 00:57:01,770
تلك القنابل التي أسقطناها آخر مرة
الوقت، لن يقطعه.

1032
00:57:01,840 --> 00:57:03,610
نحن بحاجة لخلق الكثير من الحرارة

1033
00:57:03,670 --> 00:57:06,170
في العين لتعادل
الضغط,

1034
00:57:06,240 --> 00:57:08,340
وبعد ذلك نحن بحاجة إلى إعطاء هذه
العواصف مكان للذهاب

1035
00:57:08,410 --> 00:57:09,910
وأخذوا أسماك القرش هذه معهم

1036
00:57:09,980 --> 00:57:12,220
حتى لا يهطل المطر عليهم
الملايين من الناس.

1037
00:57:13,750 --> 00:57:15,720
لذلك أنت حقا تقوم بحفظ
العالم.

1038
00:57:17,590 --> 00:57:19,290
كيف أتأقلم؟

1039
00:57:21,220 --> 00:57:24,320
[ اصطدام الرعد ]

1040
00:57:31,570 --> 00:57:33,640
يجب أن نذهب. العاصفة هي
قادم.

1041
00:57:33,700 --> 00:57:35,630
جيلبرت جرايسون شيبرد,

1042
00:57:35,710 --> 00:57:38,410
لكن يمكنك مناداتي بالعقيد.

1043
00:57:38,480 --> 00:57:39,510
اجلس يا عزيزي.

1044
00:57:40,910 --> 00:57:42,980
تشرفنا.

1045
00:57:43,050 --> 00:57:44,820
يقول فين أنك تعمل في وكالة ناسا.

1046
00:57:44,880 --> 00:57:47,080
لقد كنت في برنامج رواد الفضاء.

1047
00:57:47,150 --> 00:57:48,790
صاروخ المكوك الصلب
التعزيز

1048
00:57:48,850 --> 00:57:51,460
ويمكن للمحرك مجتمعة
إنتاج ما يكفي من الحرارة.

1049
00:57:51,520 --> 00:57:54,260
سيكون مثل عمود من اللهب
من شأنها أن تبدد العاصفة.

1050
00:57:54,320 --> 00:57:57,750
الجميع يعرف الفضاء
المكوكات متقاعدة ،

1051
00:57:57,830 --> 00:57:59,260
نوع من مثلي.

1052
00:57:59,330 --> 00:58:00,630
مهنة بأكملها،

1053
00:58:00,700 --> 00:58:02,630
لم تصل مرة واحدة إلى الفضاء الخارجي.

1054
00:58:02,700 --> 00:58:04,730
حسنا، لقد كان هناك دائما
شائعات

1055
00:58:04,800 --> 00:58:06,300
حول مكوك عسكري سري.

1056
00:58:06,370 --> 00:58:10,070
لا تصدق كل شيء أنت
اسمع.

1057
00:58:10,140 --> 00:58:12,580
إذا كان هناك بعض السرية للغاية
مكوك مصنف,

1058
00:58:12,640 --> 00:58:14,240
علينا استخدامه.

1059
00:58:14,310 --> 00:58:16,650
الملايين من الناس سوف
يموت.

1060
00:58:16,710 --> 00:58:19,240
قد تكون هذه فرصة للإنقاذ
لهم. هل يمكن أن ينقذهم.

1061
00:58:19,320 --> 00:58:21,280
إذا كان هذا المكوك موجودا،

1062
00:58:21,350 --> 00:58:22,650
علينا أن نحاول.

1063
00:58:22,720 --> 00:58:24,620
إفشاء معلومات سرية

1064
00:58:24,690 --> 00:58:27,290
سوف تحصل على 25 عاما في
ليفنوورث.

1065
00:58:27,360 --> 00:58:30,760
ربما يمكنك التحدث إلى الخاص بك
الصديق الرئيس،

1066
00:58:30,830 --> 00:58:32,100
ويمكنه مساعدتنا.

1067
00:58:32,160 --> 00:58:34,030
يمكنني أن أسأل.

1068
00:58:38,640 --> 00:58:42,140
جونسي؟ شيبرد هنا.

1069
00:58:42,210 --> 00:58:45,280
الاستقلال يحتاج إلى الطيران.

1070
00:58:47,510 --> 00:58:51,880
[ صوت الرعد ]

1071
00:58:51,920 --> 00:58:52,620
الآن

1072
00:58:52,650 --> 00:58:53,920
هو جمع السرعة

1073
00:58:53,950 --> 00:58:54,890
والحجم

1074
00:58:54,920 --> 00:58:56,620
ويتشكل في--

1075
00:58:56,650 --> 00:58:58,010
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،

1076
00:58:58,050 --> 00:59:00,850
ولكن جدار Sharknado الضخم

1077
00:59:00,890 --> 00:59:03,860
التي تمتد حرفيا إلى أعلى و
أسفل الساحل الشرقي.

1078
00:59:03,890 --> 00:59:06,050
ما هي منطقة الأمان ل
الناس

1079
00:59:06,100 --> 00:59:09,100
من يريد أن يكون بعيدا عن هذا
شاركنادو حبوب؟

1080
00:59:09,130 --> 00:59:10,970
10 أميال، 30، 100.

1081
00:59:11,000 --> 00:59:12,440
100 ميل؟

1082
00:59:12,470 --> 00:59:14,970
نحن على بعد أقل من 100 ميل من
هناك.

1083
00:59:15,010 --> 00:59:15,740
هذا صحيح.

1084
00:59:15,770 --> 00:59:16,810
نحن.

1085
00:59:16,840 --> 00:59:18,480
المُذيع: بالطبع
الطقس

1086
00:59:18,510 --> 00:59:21,610
على طول الجانب الشرقي من
كندا إلى كارولينا

1087
00:59:21,650 --> 00:59:23,850
لا يزال بصراحة
المروع,

1088
00:59:23,880 --> 00:59:25,450
مع انخفاض الضغط الهائل
من خلال السيطرة على المنطقة.

1089
00:59:33,260 --> 00:59:35,960
جيلبرت، لقد حصلت على رسالتك. هل
أنت مجنون؟

1090
00:59:35,990 --> 00:59:39,460
بريان "جونسي" جونز، ناسا
أيها المدير، قابل ابني
فينلي.

1091
00:59:39,500 --> 00:59:42,170
السيد شيبرد، سمعت الكثير عنه
أنت.

1092
00:59:42,200 --> 00:59:43,900
العقيد لا يستطيع التوقف عن الحديث
عنك.

1093
00:59:43,930 --> 00:59:45,060
لا أستطيع؟

1094
00:59:45,100 --> 00:59:47,340
انظر، لقد مررت رسالتك

1095
00:59:47,370 --> 00:59:49,010
إلى البيت الأبيض.
كل شيء على ما يرام، ولكن...

1096
00:59:49,040 --> 00:59:50,840
ولكن ماذا؟ نحن لسنا مستعدين.

1097
00:59:50,870 --> 00:59:52,500
انظروا، لدينا فقط
الاستقلال

1098
00:59:52,540 --> 00:59:54,180
عند مستوى سعة الوقود 80%،

1099
00:59:54,210 --> 00:59:56,010
وسوف تستخدم ذلك ل
تبديد العاصفة،

1100
00:59:56,050 --> 00:59:58,180
وهذا يعني بففت. أنا
فهم ذلك.

1101
00:59:58,210 --> 01:00:00,010
لهذا السبب سأستمر في هذا
مهمة وحدها.

1102
01:00:00,050 --> 01:00:01,420
لا، سنذهب وحدنا.

1103
01:00:01,450 --> 01:00:03,350
لا، نحن لسنا كذلك. سمعت ما قاله
قال.

1104
01:00:03,390 --> 01:00:05,220
قد لا يعمل. الآن، أنت
سيكون أبا جديدا.

1105
01:00:05,260 --> 01:00:06,760
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

1106
01:00:06,790 --> 01:00:09,190
قد لا ينجح هذا هو السبب بالضبط
لا بد لي من الذهاب.

1107
01:00:09,230 --> 01:00:10,690
ماذا تعرف عنه
شاركنادو؟

1108
01:00:10,730 --> 01:00:13,030
لماذا عليك دائما أن تكون
البطل؟

1109
01:00:13,060 --> 01:00:15,260
سوف آخذ والدك لذلك نحن
يمكن إعداد المكوك.

1110
01:00:15,300 --> 01:00:19,640
هذا سيكون جحيما واحدا
رحلة الأب والابن.

1111
01:00:19,670 --> 01:00:22,070
سيدي، سيضرب جدار القرشنادو
الساحل في 10 دقائق.

1112
01:00:23,540 --> 01:00:25,080
حسنًا، أيها الفريق، استمعوا!

1113
01:00:25,110 --> 01:00:26,580
أعلم أن هذه هي اللحظة الأخيرة
استدعاء,

1114
01:00:26,610 --> 01:00:28,480
لكن أنتم من تسحبون
هذا خارج.

1115
01:00:28,510 --> 01:00:30,750
أنا أعول عليك لإكمال
عملية العد التنازلي

1116
01:00:30,780 --> 01:00:33,950
وإطلاق الاستقلال. سوف تفعل ذلك
كن بخير.

1117
01:00:33,980 --> 01:00:37,580
المشرف : مصير
الساحل الشرقي بأكمله يعتمد عليه.

1118
01:00:37,620 --> 01:00:38,660
اذهب الآن إلى العمل.

1119
01:00:40,720 --> 01:00:43,280
العقيد، هناك ألف
الأشياء التي يمكن أن تسوء.

1120
01:00:43,330 --> 01:00:44,930
تيد، لا أعتقد أن لدينا الكثير
من الاختيارات، هاه؟

1121
01:00:44,960 --> 01:00:47,330
هذا هو السلام عليك يا مريم على الأكثر.

1122
01:00:47,360 --> 01:00:49,960
لن أخاطر بالآخرين
حياة الناس مع خطتنا.

1123
01:00:50,000 --> 01:00:52,640
سيكون أنا وابني.
هذا كل شيء، أنا وابني.

1124
01:00:52,670 --> 01:00:54,670
بخصوص ذلك، فهو غير مستعد.

1125
01:00:54,700 --> 01:00:56,200
لم يسبق له أن طار بالطائرة.

1126
01:00:56,240 --> 01:00:58,170
ليست مفتوحة للمناقشة.

1127
01:00:58,210 --> 01:00:59,640
جيلبرت، استمع.

1128
01:00:59,680 --> 01:01:01,680
أعلم أنك ساعدت في تصميم
أنظمة الطيران,

1129
01:01:01,710 --> 01:01:03,650
ولكن هذه ليست محاكاة.

1130
01:01:03,680 --> 01:01:05,680
لم يسبق لك أن قمت بالطيران فعليًا
مكوك.

1131
01:01:05,720 --> 01:01:09,750
على الرغم من ذلك، لم يسبق لأحد أن طار بها
شاركنادو من قبل.

1132
01:01:09,790 --> 01:01:11,590
أنا مؤهل مثل أي شخص آخر.

1133
01:01:11,620 --> 01:01:13,490
فقط أعدك بأنك ستكون حذراً،

1134
01:01:13,520 --> 01:01:15,080
واحتفظ بها في قطعة واحدة.

1135
01:01:15,130 --> 01:01:17,090
لكي ينجح هذا، علينا الانفجار
خارج

1136
01:01:17,130 --> 01:01:21,430
في اللحظة المناسبة والعثور على
ثقب في الحائط.

1137
01:01:21,460 --> 01:01:23,990
[تنهدات] لا أعتقد ذلك
الحذر هو الخيار يا شباب.

1138
01:01:24,030 --> 01:01:26,490
المكوك لن ينجح أبداً
من خلال ذلك الجدار.

1139
01:01:26,540 --> 01:01:28,810
ناهيك عن أسماك القرش.

1140
01:01:34,280 --> 01:01:35,980
أنت جاهز يا رائد الفضاء
شيبرد.

1141
01:01:36,010 --> 01:01:38,350
أنا لست رائد فضاء. هذا هو بلدي
حفلة أبي.

1142
01:01:38,380 --> 01:01:40,150
هيه. ستخرج إلى الفضاء،
أليس كذلك؟

1143
01:01:40,180 --> 01:01:43,180
نعم. آخر ما قمت بفحصه،

1144
01:01:43,220 --> 01:01:44,820
هؤلاء كانوا الوحيدين
المتطلبات.

1145
01:01:44,850 --> 01:01:46,210
ولا تقلق بشأن ذلك

1146
01:01:46,260 --> 01:01:47,890
كل ما يحشوه باك روجرز
تحدث عنه.

1147
01:01:47,920 --> 01:01:49,880
ليس بالصعوبة التي يصنعونها
يبدو.

1148
01:01:49,930 --> 01:01:51,390
تقوم أجهزة الكمبيوتر بمعظم العمل.

1149
01:01:51,430 --> 01:01:53,730
إنها ليست مساحة أنا قلقة
حول.

1150
01:01:53,760 --> 01:01:55,220
إنها أسماك القرش.

1151
01:01:55,270 --> 01:01:57,270
ربما سوف تساعد أسماك القرش في ذلك
الأجانب.

1152
01:01:57,300 --> 01:01:59,100
الأجانب؟

1153
01:02:00,340 --> 01:02:01,370
[ يضحك ]

1154
01:02:01,400 --> 01:02:03,200
أنا أمزح فقط.

1155
01:02:03,240 --> 01:02:05,480
هل أنت جيد للذهاب؟ نعم.

1156
01:02:07,140 --> 01:02:08,300
رحلة آمنة. شكرًا.

1157
01:02:13,350 --> 01:02:15,550
الجدار يضرب الساحل
خمس دقائق!

1158
01:02:18,790 --> 01:02:21,160
مهلا، هناك مقاتل على
مهبط الطائرات هناك.

1159
01:02:21,190 --> 01:02:22,730
سأحاول توضيح الأمر لك.

1160
01:02:22,760 --> 01:02:25,400
لا تصبحي بطلة، نوفا.

1161
01:02:25,430 --> 01:02:27,770
أوه، أنت الوحيد الذي يستطيع
المخاطرة؟

1162
01:02:27,800 --> 01:02:31,370
على أية حال، أرسلني والدك لأعطيك
هذا لك.

1163
01:02:31,400 --> 01:02:33,270
أعتقد أنه معجب بي.

1164
01:02:34,540 --> 01:02:36,210
قمت بإجراء بعض التعديلات على جهازي
الخاصة.

1165
01:02:36,240 --> 01:02:37,270
شكرًا لك.

1166
01:02:37,310 --> 01:02:39,540
مم-هممم.

1167
01:02:39,580 --> 01:02:43,050
مرحبًا، لقد كنت أقصد ذلك
أقول لك،

1168
01:02:43,080 --> 01:02:46,280
أعتقد أنك سوف تجعل
الأب العظيم هذه المرة.

1169
01:02:47,690 --> 01:02:51,720
فقط لا تموت، حسنًا؟

1170
01:02:51,760 --> 01:02:53,060
سأعمل على ذلك.

1171
01:02:58,200 --> 01:02:59,800
أنت تعتني بنفسك الآن.

1172
01:03:01,730 --> 01:03:03,430
أنا دائما أفعل.

1173
01:03:24,420 --> 01:03:26,920
المخرجة ريجينا، القرشنادو
الجدار يتحرك للداخل

1174
01:03:26,960 --> 01:03:28,060
حالة الإعدادية؟

1175
01:03:28,090 --> 01:03:29,130
نحن على استعداد للذهاب!

1176
01:03:32,900 --> 01:03:34,970
أوه، مهلا.

1177
01:03:35,000 --> 01:03:36,770
أنت محظوظ حقا.

1178
01:03:36,800 --> 01:03:38,470
أنتم يا رفاق عائلة عظيمة.

1179
01:03:38,500 --> 01:03:40,270
شكرًا لك.

1180
01:03:41,740 --> 01:03:43,470
إنه نوع من الجنون، هاه؟

1181
01:03:43,510 --> 01:03:45,840
لا أستطيع أن أصدق أن فين سيصعد للداخل
هذا المكوك.

1182
01:03:45,880 --> 01:03:47,280
هو ماذا؟

1183
01:03:47,310 --> 01:03:48,950
ولم يخبرك بعد؟

1184
01:03:48,980 --> 01:03:50,780
لا!

1185
01:03:50,820 --> 01:03:52,680
¶

1186
01:04:24,820 --> 01:04:32,720
[ضربات المصعد]

1187
01:04:32,760 --> 01:04:34,190
¶

1188
01:04:43,630 --> 01:04:47,330
جدار Sharknado سوف يذهب
ضرب! فلنحركها أيها الناس!

1189
01:04:47,370 --> 01:04:48,870
علينا أن نحملهم في الهواء
الآن!

1190
01:04:48,910 --> 01:04:50,170
الاستقلال والسيطرة.

1191
01:04:50,210 --> 01:04:51,880
علينا أن نوصلك إلى الهواء
الآن.

1192
01:04:51,910 --> 01:04:54,010
لن تتمكن من الإطلاق إذا
الجدار يصل إليك.

1193
01:04:54,040 --> 01:04:55,100
تمام!

1194
01:05:00,550 --> 01:05:02,690
زعنفة! فين، توقف!

1195
01:05:02,720 --> 01:05:04,090
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

1196
01:05:04,120 --> 01:05:05,360
العودة إلى المهمة
السيطرة!

1197
01:05:05,390 --> 01:05:07,290
أنت لا تحصل على ذلك
مكوك.

1198
01:05:07,320 --> 01:05:09,150
أنت تعود معي!
هذا ليس خيارا!

1199
01:05:09,190 --> 01:05:11,320
هل تسقط أسماك القرش تلك؟

1200
01:05:11,360 --> 01:05:13,460
سوف يصطدمون بالمكوك!

1201
01:05:13,500 --> 01:05:14,730
ألا يجب أن نوقف الإطلاق؟

1202
01:05:14,770 --> 01:05:16,230
لا، سوف نرسل الوطنية
حارس

1203
01:05:16,270 --> 01:05:17,670
لحماية المكوك.

1204
01:05:17,700 --> 01:05:18,900
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل
هذا،

1205
01:05:18,940 --> 01:05:20,570
وأنت لم تخبرني حتى!

1206
01:05:20,600 --> 01:05:22,400
لأنني كنت أعرف أنك سوف تتحدث معي
للخروج منه.

1207
01:05:22,440 --> 01:05:23,210
العقيد: يا بني، يجب أن نذهب الآن.

1208
01:05:23,240 --> 01:05:24,840
كانت أمي على حق. عن ما؟

1209
01:05:24,880 --> 01:05:27,240
أنك لا تعرف كيف تتوقف
كونه بطلا.

1210
01:05:27,280 --> 01:05:28,750
هذا لا يتعلق بكونك بطلاً.

1211
01:05:28,780 --> 01:05:31,250
هذا عنا. هذا حول
عائلتنا.

1212
01:05:31,280 --> 01:05:33,550
هل رأيت ما يحدث
خارج؟

1213
01:05:33,580 --> 01:05:36,910
هذه العواصف، يحتفظون بها فحسب
يكبر!

1214
01:05:36,950 --> 01:05:39,880
يجب أن يكون كل قرش في العالم كذلك
تحلق هناك.

1215
01:05:39,920 --> 01:05:44,180
إذا كان بإمكاني القيام بذلك، فربما نصل إليه
بعض السلام.

1216
01:05:44,230 --> 01:05:46,030
سأعود،

1217
01:05:46,060 --> 01:05:49,390
وعندما أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك أبدًا
أتركك مرة أخرى.

1218
01:05:49,430 --> 01:05:50,320
يعد؟

1219
01:05:52,070 --> 01:05:53,970
العقيد: فين، اصعد هنا الآن!

1220
01:05:54,000 --> 01:05:55,260
أعدك.

1221
01:05:55,310 --> 01:05:56,840
أحبك.

1222
01:05:59,710 --> 01:06:00,640
تعال.

1223
01:06:02,280 --> 01:06:03,310
زعنفة!

1224
01:06:07,890 --> 01:06:09,250
أبريل!

1225
01:06:10,350 --> 01:06:11,750
أعطني يدك!

1226
01:06:13,160 --> 01:06:14,730
تعال.

1227
01:06:14,760 --> 01:06:16,560
نحن في 30 ثانية و
العد.

1228
01:06:16,590 --> 01:06:19,420
لقد وصل الحرس الوطني.

1229
01:06:19,460 --> 01:06:21,390
ضع نفسك أمام
مكوك.

1230
01:06:21,430 --> 01:06:23,300
لا تدع أي أسماك قرش تضربها.

1231
01:06:25,040 --> 01:06:26,970
فتح النار!

1232
01:06:27,000 --> 01:06:29,900
لا يعود سمكة قرش واحدة إلى
المكوك!

1233
01:06:29,940 --> 01:06:31,940
[إطلاق نار]

1234
01:06:36,550 --> 01:06:38,550
هيا!

1235
01:06:41,150 --> 01:06:43,490
العقيد شيبرد، نحن على وشك القيام بذلك
بدء تسلسل الإطلاق.

1236
01:06:43,520 --> 01:06:45,120
ينسخ؟ العقيد شيبرد؟

1237
01:06:45,160 --> 01:06:47,090
العقيد : فين! لقد بدأوا
العد التنازلي!

1238
01:06:47,120 --> 01:06:49,920
هيا، علينا أن نصل إليك
مناسبة!

1239
01:06:51,460 --> 01:06:53,960
أسرع! اجلس على الكرسي، و
ربط حزام الأمان!

1240
01:06:54,000 --> 01:06:55,630
نحن الآن عند T ناقص 10.

1241
01:06:55,670 --> 01:06:57,800
مرحبا بكم على متن الطائرة، الابن!

1242
01:06:57,840 --> 01:06:59,640
8، 7...

1243
01:07:01,610 --> 01:07:02,840
الخوذات على.

1244
01:07:02,870 --> 01:07:04,160
تي-لن ينجحوا.

1245
01:07:04,210 --> 01:07:05,480
5، 4... لن يفعلوا ذلك
هو - هي!

1246
01:07:05,510 --> 01:07:08,250
مدير الإطلاق: إحباط! إحباط!

1247
01:07:09,610 --> 01:07:12,270
سيدي، هل سننطلق؟

1248
01:07:12,320 --> 01:07:13,480
لا نستطيع.

1249
01:07:20,890 --> 01:07:23,460
الجدار سميك جدًا.

1250
01:07:23,500 --> 01:07:26,430
فين: نحن بحاجة إلى إحداث ثقب في الداخل
الجدار.

1251
01:07:26,460 --> 01:07:29,660
أبريل: أعتقد أننا بحاجة إلى نوفا. الجميع
يمين.

1252
01:07:32,100 --> 01:07:34,800
FIN: مركز التحكم بالمهمة، ابحث عن Nova!

1253
01:07:36,640 --> 01:07:38,480
هل أنت بخير؟

1254
01:07:38,510 --> 01:07:40,680
أنا لست جيدًا، لكن أنقذ نفسك.

1255
01:07:40,710 --> 01:07:43,150
لقد فات الأوان بالنسبة لي. اخرج
من هنا!

1256
01:07:44,280 --> 01:07:46,180
المزيد من أسماك القرش! أسماك القرش!

1257
01:07:46,220 --> 01:07:48,490
[نقرات البندقية] لقد خرجت
الرصاص.

1258
01:07:50,320 --> 01:07:52,320
ليس هناك وقت للمكياج يا رجل!
اخرج من هنا!

1259
01:07:52,360 --> 01:07:53,260
صدقوني، فهي حقيقية.

1260
01:07:57,460 --> 01:07:59,060
ماسكارا عيار .75.

1261
01:08:00,800 --> 01:08:02,900
الجندي: بندقية ماسكارا.

1262
01:08:13,280 --> 01:08:15,480
أنت مدين لي بواحدة يا فين

1263
01:08:28,460 --> 01:08:30,830
لقد حصلت على البصرية على المكوك.

1264
01:08:32,800 --> 01:08:34,600
[صرخات]

1265
01:08:37,670 --> 01:08:39,970
بدء الحرارة الحلزونية الآن!

1266
01:08:45,710 --> 01:08:46,950
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا الخروج
هناك.

1267
01:08:46,980 --> 01:08:48,280
نعم نستطيع. دعنا نذهب.

1268
01:08:51,020 --> 01:08:53,280
العقيد: إنها تقوم بتطهير
المسار.

1269
01:08:53,320 --> 01:08:54,920
نوفا: إنها تعمل! استعد ل
إطلاق.

1270
01:08:54,950 --> 01:08:57,080
هل عدنا للإطلاق؟ نعم.

1271
01:08:57,120 --> 01:08:59,720
يا رفاق واضحة لإطلاق! اذهب
الآن!

1272
01:08:59,760 --> 01:09:00,630
الجميع على استعداد؟

1273
01:09:03,030 --> 01:09:04,400
أقنعة أسفل.

1274
01:09:08,870 --> 01:09:10,640
ماذا تفعل هنا؟

1275
01:09:10,670 --> 01:09:12,370
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة!

1276
01:09:12,400 --> 01:09:13,860
أنت مجنون! عد إلى الداخل!
دعنا نذهب!

1277
01:09:15,540 --> 01:09:16,910
انزل!

1278
01:09:16,940 --> 01:09:18,110
ساعدني!

1279
01:09:20,010 --> 01:09:22,550
الذهاب الاستيلاء على بندقية!

1280
01:09:22,580 --> 01:09:24,550
بندقية؟ ماذا أفعل بهذا
شيء؟

1281
01:09:24,580 --> 01:09:26,580
أطلق النار عليه!

1282
01:09:26,620 --> 01:09:29,920
اطلاق النار عليه؟ إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها.

1283
01:09:29,950 --> 01:09:31,050
[حرائق] واه!

1284
01:09:35,030 --> 01:09:36,560
كيف أنت جيد جدا في ذلك؟

1285
01:09:36,590 --> 01:09:37,920
أنا شيبرد!

1286
01:09:37,960 --> 01:09:39,800
لا تقلق يا بني.

1287
01:09:39,830 --> 01:09:41,900
انها مثل ركوب الدراجة.

1288
01:09:43,270 --> 01:09:45,200
ليست أي دراجة ركبتها على الإطلاق.

1289
01:09:46,940 --> 01:09:48,940
لم أكن أريد موعدنا الأول
كن مثل هذا!

1290
01:09:48,970 --> 01:09:51,200
بل شاهدنا فيلماً!

1291
01:09:52,480 --> 01:09:53,550
أكل الفشار!

1292
01:09:55,280 --> 01:09:57,680
نتحدث عن هواياتنا!

1293
01:09:57,720 --> 01:09:59,450
ماذا تحب أن تقرأ؟

1294
01:09:59,480 --> 01:10:00,540
خيال علمي! انتبه!

1295
01:10:03,920 --> 01:10:05,620
أنا آسف جدًا لأنني أدخلتك
هذا!

1296
01:10:05,660 --> 01:10:07,290
ليس هناك المزيد من الرصاص!

1297
01:10:07,330 --> 01:10:09,130
أنا خارج! وكذلك أنا!

1298
01:10:09,160 --> 01:10:11,500
[يصرخ] هيا! دعنا نذهب!

1299
01:10:11,530 --> 01:10:12,960
تعال! سوف ينطلقون.

1300
01:10:13,000 --> 01:10:14,230
نحن بحاجة للدخول.

1301
01:10:15,700 --> 01:10:19,370
9، 8، 7، 6...

1302
01:10:19,400 --> 01:10:20,860
انتقل لبدء تشغيل المحرك الرئيسي.

1303
01:10:20,910 --> 01:10:23,510
5، 4، 3،

1304
01:10:23,540 --> 01:10:26,680
2، 1، والإقلاع!

1305
01:10:26,710 --> 01:10:29,350
مكوك الفضاء الاستقلال..

1306
01:10:31,720 --> 01:10:33,850
خدمة النقل مجانية من البرج.
المهمة جارية.

1307
01:10:39,190 --> 01:10:40,630
بحق الجحيم؟

1308
01:10:44,560 --> 01:10:46,700
دعنا نذهب.

1309
01:10:50,600 --> 01:10:52,140
يا! [صرخات]

1310
01:10:52,170 --> 01:10:53,140
بيلي!

1311
01:10:53,170 --> 01:10:56,310
بيلي، لا! لا! لا.

1312
01:10:57,780 --> 01:10:59,480
من فضلك بيلي!

1313
01:11:01,080 --> 01:11:02,480
لا!

1314
01:11:16,060 --> 01:11:18,930
انتظر! انتظر!

1315
01:11:18,960 --> 01:11:21,390
استعد. لدينا فقط 10
ثواني

1316
01:11:21,430 --> 01:11:23,400
لإطلاق الصواريخ و
تدمير جدار Sharknado.

1317
01:11:23,430 --> 01:11:25,390
مستعد. الآن!

1318
01:11:25,440 --> 01:11:26,800
التحكم في المهمة، يُصدر الآن.

1319
01:11:30,780 --> 01:11:34,080
السيد الضابط، تأكيد التدريج أ
معززة صاروخية صلبة جيدة
الانفصال.

1320
01:11:34,110 --> 01:11:35,580
المشرف: تفجير SRBs.

1321
01:11:39,920 --> 01:11:41,990
انتظر!

1322
01:11:42,020 --> 01:11:46,090
الآن استعد للتخلي عن
خزان الوقود الخارجي.

1323
01:11:46,120 --> 01:11:49,250
فين: ليس بعد. ليس بعد.

1324
01:11:52,060 --> 01:11:55,190
العقيد: انحراف عن المسار!
انحراف عن المسار!

1325
01:11:55,230 --> 01:11:56,190
ماذا؟

1326
01:11:56,230 --> 01:11:58,030
ميناء خمس درجات!

1327
01:11:58,070 --> 01:11:59,870
مشاهدة الملعب الخاص بك! مشاهدة الخاص بك
الملعب!

1328
01:12:01,110 --> 01:12:02,810
درجة واحدة انحراف!

1329
01:12:02,840 --> 01:12:03,810
المشرف: العقيد شيبرد، افعل
تقرأ؟

1330
01:12:03,840 --> 01:12:05,310
هذه هي مراقبة المهمة.

1331
01:12:05,340 --> 01:12:07,800
تفقد خزان الوقود الخارجي ل
ندخل في المدار.

1332
01:12:07,850 --> 01:12:09,580
انا ذاهب لاستخدام OMS
الدفاعات

1333
01:12:09,610 --> 01:12:11,810
ليرفعنا إلى مستوى أعلى
مدار.

1334
01:12:11,850 --> 01:12:13,750
حسنًا، جيد. جيد.

1335
01:12:13,790 --> 01:12:15,250
الآن!

1336
01:12:19,060 --> 01:12:22,490
المشرف: حسنًا. تفجير
خزان الوقود الخارجي .

1337
01:12:33,300 --> 01:12:36,300
ها هي تأتي. إنها قادمة
حولها. إنها قادمة.

1338
01:12:36,340 --> 01:12:38,980
يجب أن تكون الحرارة الصادرة عن الصاروخ
لها تأثير الدومينو.

1339
01:12:42,450 --> 01:12:44,650
يرى؟ إنه يحدث.

1340
01:12:45,680 --> 01:12:47,040
أبريل، أنت جيد؟

1341
01:12:47,090 --> 01:12:48,990
أنا بخير.

1342
01:12:49,020 --> 01:12:50,820
رائع.

1343
01:12:51,990 --> 01:12:53,220
هذا جميل.

1344
01:12:57,330 --> 01:12:59,330
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة
في هذا.

1345
01:13:01,530 --> 01:13:04,270
بسرعة، ماذا لديك؟

1346
01:13:04,300 --> 01:13:09,640
لم ينجح الأمر. جدار العاصفة
لا يزال هناك.

1347
01:13:09,670 --> 01:13:12,000
الاستقلال، نحن نلتقط
نشاط العاصفة.

1348
01:13:12,040 --> 01:13:12,970
عليك اللعنة!

1349
01:13:14,150 --> 01:13:16,210
العاصفة كبيرة جداً.

1350
01:13:16,250 --> 01:13:17,880
انها لا تعمل.

1351
01:13:17,920 --> 01:13:19,320
أنا آسف يا أبي.

1352
01:13:19,350 --> 01:13:21,320
آسف؟ هيه.

1353
01:13:21,350 --> 01:13:22,720
نحن لم نموت بعد.

1354
01:13:28,490 --> 01:13:29,520
ماذا تفعل؟

1355
01:13:29,560 --> 01:13:30,830
الخطة ب.

1356
01:13:30,860 --> 01:13:31,900
ما هذا بحق الجحيم؟

1357
01:13:31,930 --> 01:13:33,870
مبادرة الدفاع الاستراتيجي.

1358
01:13:33,900 --> 01:13:36,900
حرب النجوم؟ اعتقدت أن هذا لم يحدث
العمل.

1359
01:13:36,930 --> 01:13:38,690
هذا ما يفترض بك أن تفعله
فكر،

1360
01:13:38,740 --> 01:13:41,370
ولكنني كنت أعمل على ذلك
تقريبا كامل مسيرتي المهنية.

1361
01:13:41,410 --> 01:13:44,380
ربما هذا هو السبب في أنني لم أحصل على
إلى الفضاء حتى الآن.

1362
01:13:44,410 --> 01:13:47,950
لقد تم إعادة تعريف
التكنولوجيا لسنوات.

1363
01:13:47,980 --> 01:13:50,280
الكثير من القوة الآن.

1364
01:13:50,310 --> 01:13:54,710
إذا أطلقنا هذا الشيء مباشرة
في العاصفة،

1365
01:13:54,750 --> 01:13:56,420
يجب أن يؤين الماء
بخار,

1366
01:13:56,450 --> 01:13:58,480
تعطينا مساحة كافية للانهيار
ذلك.

1367
01:14:00,120 --> 01:14:01,950
¶

1368
01:14:03,190 --> 01:14:06,390
مراقبة المهمة. العقيد
شيبرد.

1369
01:14:06,430 --> 01:14:11,700
سنحاول استخدام SDI
نظام الأقمار الصناعية لمحاربة هذا
عاصفة.

1370
01:14:11,740 --> 01:14:13,770
أحتاج للتحدث مع الرائد رينيه
جوبيرت.

1371
01:14:17,840 --> 01:14:22,410
المُذيع: لقد شاركنادو
دمرت بالكامل
الساحل الشرقي.

1372
01:14:22,450 --> 01:14:26,280
نصف سكان البلاد
التراجع إلى الملاجئ.

1373
01:14:26,320 --> 01:14:30,090
الحكومة غير قادرة على القيام بذلك
أي شيء لوقف هذه الكارثة

1374
01:14:30,120 --> 01:14:32,420
لكننا لن نغادر. لا.

1375
01:14:32,460 --> 01:14:34,790
لقد كان العمل رائعًا مع الجميع
منك.

1376
01:14:34,830 --> 01:14:36,590
[الجميع يصرخون]

1377
01:14:36,630 --> 01:14:39,600
أوه، جيلبرت، صديقي.

1378
01:14:39,630 --> 01:14:41,100
صباح الخير، رينيه!

1379
01:14:41,130 --> 01:14:42,630
سمعت أنك تريد أن تفعل

1380
01:14:42,670 --> 01:14:44,840
شيء مستحيل و
خطير,

1381
01:14:44,870 --> 01:14:46,300
وهذا ليس مفاجئا.

1382
01:14:46,340 --> 01:14:47,940
أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،

1383
01:14:47,970 --> 01:14:50,140
ولكن، اه، نحن بحاجة إلى إعادة التنشيط

1384
01:14:50,170 --> 01:14:53,000
مشروعنا العلمي القديم سينتهي
هذه العاصفة.

1385
01:14:53,040 --> 01:14:54,940
أحتاج إلى تسلسل بدء التشغيل.

1386
01:14:54,980 --> 01:14:58,280
حسنًا، حسنًا، أنا أرسل لك.
سوف تظهر على الشاشة الآن.

1387
01:14:58,320 --> 01:15:01,120
ولكن سيتعين عليك استهداف
الأسلحة من وحدة التحكم الخاصة بك.

1388
01:15:01,150 --> 01:15:02,120
هل تعرف ذلك؟

1389
01:15:02,150 --> 01:15:03,310
العقيد شيبرد,

1390
01:15:03,350 --> 01:15:05,010
ناسا قياس الطقس عن بعد مغلق
على

1391
01:15:05,060 --> 01:15:06,390
إلى الإرسال الخاص بك. تعليق.

1392
01:15:08,590 --> 01:15:10,790
[طحن المودم]

1393
01:15:10,830 --> 01:15:12,130
هل حصلنا عليه؟

1394
01:15:12,160 --> 01:15:16,990
إنه غير متصل بالإنترنت. لا يمكننا الاتصال.

1395
01:15:17,030 --> 01:15:19,490
العقيد، هذا هو المدير
ريجينا.

1396
01:15:19,540 --> 01:15:21,170
ولا نسمع أي رد.

1397
01:15:21,210 --> 01:15:23,440
أوه، يجب أن يكون واجهة
فشل.

1398
01:15:23,470 --> 01:15:25,470
لقد كانت هناك لفترة طويلة
الوقت، أليس كذلك؟

1399
01:15:25,510 --> 01:15:29,650
يجب عليك إعادة التشغيل واستهدافه
يدويا، هل تعلم؟

1400
01:15:29,680 --> 01:15:31,950
أنا أفهم، رينيه.

1401
01:15:31,980 --> 01:15:33,940
شكرًا لك.

1402
01:15:33,990 --> 01:15:35,120
[ يتحدث الفرنسية ]

1403
01:15:38,160 --> 01:15:40,190
ماذا يعني ذلك؟ أوه،
لا شيء.

1404
01:15:40,220 --> 01:15:42,120
هذا يعني فقط أنني يجب أن أذهب للخارج

1405
01:15:42,160 --> 01:15:44,630
وأعطي هذا الكلنكر القديم قيمة كبيرة،
كما تعلمون، ركلة في المؤخرة.

1406
01:15:44,660 --> 01:15:45,630
أب.

1407
01:15:45,660 --> 01:15:47,890
لا بأس يا صديقي.

1408
01:15:47,930 --> 01:15:49,170
أنا أعيش حلمي.

1409
01:15:50,540 --> 01:15:51,740
تحلق في الفضاء؟

1410
01:15:51,770 --> 01:15:54,510
رقم كونه بطلك.

1411
01:15:57,540 --> 01:15:59,680
أعط هذه الأجنحة للطفل...

1412
01:16:02,050 --> 01:16:05,250
لذلك سوف يكون الطفل الصغير دائمًا
يطير.

1413
01:16:08,590 --> 01:16:10,120
سأكون بخير.

1414
01:16:11,660 --> 01:16:13,690
¶

1415
01:16:26,500 --> 01:16:28,200
العقيد: لقد وصلت إلى الصاروخ
حزمة,

1416
01:16:28,240 --> 01:16:30,210
وأنا على استعداد لمغادرة
مكوك.

1417
01:16:30,240 --> 01:16:31,340
تمام.

1418
01:16:34,850 --> 01:16:39,250
يحاول العقيد شيبرد
إيفا للوصول إلى القمر الصناعي SDI

1419
01:16:39,280 --> 01:16:41,540
لإجراء إعادة تشغيل يدوية.

1420
01:16:41,590 --> 01:16:42,890
تعليق.

1421
01:16:43,590 --> 01:16:45,620
¶

1422
01:17:04,410 --> 01:17:06,540
حسناً، جيل،

1423
01:17:06,580 --> 01:17:08,450
دعونا نجعل هذا العمل.

1424
01:17:10,820 --> 01:17:14,590
مجموعة التحكم الأصلية هي
تالف.

1425
01:17:14,620 --> 01:17:17,520
أحاول إعادة الاتصال.

1426
01:17:17,560 --> 01:17:19,690
لقد تم ضرب جاكسونفيل!

1427
01:17:19,720 --> 01:17:22,520
نحن نتلقى تقارير تفيد بذلك
أسماك القرش تضرب جريسلاند.

1428
01:17:22,560 --> 01:17:26,530
العقيد : تقريبا احصل عليه. هناك!

1429
01:17:31,970 --> 01:17:34,270
المدير: العقيد شيبرد، أنت
بحاجة لاطلاق النار هذا الآن.

1430
01:17:42,810 --> 01:17:44,810
¶

1431
01:17:46,920 --> 01:17:52,290
[ التصفير ]

1432
01:17:52,320 --> 01:17:54,280
انها تعمل! الابن، انها تعمل!

1433
01:17:56,390 --> 01:17:57,420
نعم! نعم!

1434
01:18:03,830 --> 01:18:05,460
[الهتاف]

1435
01:18:14,080 --> 01:18:18,120
¶

1436
01:18:47,780 --> 01:18:51,150
هاه. أنت بطل يا أبي.

1437
01:18:51,180 --> 01:18:53,980
بدون خزان الوقود كيف يمكن ذلك
هل يسترجعون العقيد شيبرد؟

1438
01:18:54,020 --> 01:18:55,850
لا يمكنهم ذلك.

1439
01:18:55,890 --> 01:18:57,890
كان يعلم ذلك.

1440
01:18:57,920 --> 01:19:00,890
عندما انفصلت عن
مكوك,

1441
01:19:00,930 --> 01:19:03,560
لديك فقط ما يكفي من الوقود في
خزان

1442
01:19:03,590 --> 01:19:06,350
إما أن يأتي لي أو ل
إعادة المدار,

1443
01:19:06,400 --> 01:19:09,300
لا يكفي لكليهما.

1444
01:19:09,330 --> 01:19:11,190
لا بأس يا بني.

1445
01:19:11,240 --> 01:19:14,640
أنا حيث أردت دائما أن أكون.

1446
01:19:14,670 --> 01:19:18,040
المنظر لا يصدق.

1447
01:19:23,950 --> 01:19:25,650
[ طقطقة ] ...أسماك القرش...في...

1448
01:19:25,680 --> 01:19:26,970
... جي ... الفضاء.

1449
01:19:30,120 --> 01:19:31,220
ماذا كان هذا؟

1450
01:19:31,260 --> 01:19:33,990
فين، شيء ما أصابنا!

1451
01:19:38,860 --> 01:19:41,520
أبريل, هناك أسماك قرش في
المكوك!

1452
01:19:41,570 --> 01:19:44,240
إلى أين أنت ذاهب؟ دعونا نعود
إلى الأرض!

1453
01:19:44,270 --> 01:19:46,100
لا نستطيع! لا بد لي من إغلاق
يفقس!

1454
01:19:49,570 --> 01:19:53,370
¶

1455
01:20:04,590 --> 01:20:06,160
حلو.

1456
01:20:11,860 --> 01:20:13,230
[ أزيز ]

1457
01:20:13,260 --> 01:20:14,760
الجحيم، نعم.

1458
01:20:14,800 --> 01:20:17,000
الاستقلال، هذه هيوستن.

1459
01:20:17,030 --> 01:20:19,760
يمكننا تجاوز يدويا
يفقس. يُقرّ.

1460
01:20:20,910 --> 01:20:23,610
فين، عد إلى هنا!

1461
01:20:25,240 --> 01:20:27,010
الاستقلال، الاعتراف!

1462
01:20:27,040 --> 01:20:28,940
فين، هل أنت هناك؟

1463
01:20:28,980 --> 01:20:30,850
يمكننا التحكم عن بعد
المكوك وإحضارك.

1464
01:20:30,880 --> 01:20:33,050
فين، أعود! يمكننا العودة إلى المنزل!

1465
01:20:34,250 --> 01:20:35,890
زعنفة!

1466
01:20:43,160 --> 01:20:45,800
كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة في الفضاء؟

1467
01:20:45,830 --> 01:20:49,370
كيف يمكنهم البقاء على قيد الحياة في
اعصار؟

1468
01:20:49,400 --> 01:20:53,000
نحن بحاجة إلى العودة إلى
قمرة القيادة!

1469
01:20:53,040 --> 01:20:54,910
[صرخات] فين!

1470
01:20:54,940 --> 01:20:57,340
[صرخات]

1471
01:20:57,370 --> 01:20:58,600
لا!

1472
01:21:16,160 --> 01:21:18,500
[ الشخير ]

1473
01:21:18,530 --> 01:21:21,970
أبريل! أبريل أين أنت؟!

1474
01:21:24,640 --> 01:21:27,000
¶

1475
01:22:14,490 --> 01:22:18,360
¶

1476
01:22:53,260 --> 01:22:57,260
[طنين المنشار]

1477
01:23:03,900 --> 01:23:08,410
[تسريع المنشار]

1478
01:23:19,020 --> 01:23:21,020
[ بكاء طفل ]

1479
01:23:29,230 --> 01:23:32,030
[ خافت ] أبريل!

1480
01:23:33,670 --> 01:23:36,470
[يستمر البكاء]

1481
01:23:37,970 --> 01:23:41,840
¶

1482
01:24:00,730 --> 01:24:02,260
هل تريد مقابلة ابنك؟

1483
01:24:02,290 --> 01:24:03,650
ابن؟ [ضحكة مكتومة أبريل]

1484
01:24:13,240 --> 01:24:14,240
مرحبًا.

1485
01:24:16,540 --> 01:24:19,240
زعنفة!

1486
01:24:19,280 --> 01:24:22,150
أم! أب!

1487
01:24:27,050 --> 01:24:29,850
قل مرحبا لأخيك.

1488
01:24:31,390 --> 01:24:32,090
أهلاً.

1489
01:24:32,120 --> 01:24:35,250
إذن ما هو اسم ابني الروحي؟

1490
01:24:35,290 --> 01:24:37,750
أعتقد أنني أود أن أسميه
بعد والدي.

1491
01:24:37,800 --> 01:24:39,260
جيلبرت.

1492
01:24:39,300 --> 01:24:41,030
جيل.

1493
01:24:47,440 --> 01:24:49,570
¶

1494
01:25:08,590 --> 01:25:09,950
أين أجنحتي؟

1495
01:25:09,990 --> 01:25:12,190
أرى ذلك. إنه هناك.

1496
01:25:20,970 --> 01:25:23,310
[سقوط الحطام]

1497
01:25:23,340 --> 01:25:26,310
[الجميع يصرخون]

1498
01:25:26,340 --> 01:25:27,370
[تحطم]

1499
01:25:27,410 --> 01:25:30,520
الآن هي فرصتك لتكون
جزء من تاريخ Sharknado.

1500
01:25:30,550 --> 01:25:33,920
عليك أن تقرر ما إذا كان


1501
01:25:33,950 --> 01:25:37,190
اختيارك الآن أو الذهاب إلى
Sharknado.Syfy.com

1502
01:25:37,220 --> 01:25:38,120
للتصويت.

1503
01:25:38,160 --> 01:25:40,130
وسيتم الكشف عن مصيرها في
شاركنادو 4

1504
01:25:40,160 --> 01:25:42,190
لأننا لم ننته بعد!